1.1. \u0160iose Taisykl\u0117se nurodyt\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja ir tvarkytoja yra UAB \u201eDelano\u201c, juridinio asmens kodas: 125542554.Buvein\u0117s adresas: Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius. Tel. +370 5 2744608, El. pa\u0161tas: delano@delano.lt .Interneto svetaine: www.delano.lt (toliau \u2013 Bendrov\u0117) kuri u\u017etikrina, kad fizinio asmens (toliau \u2013 Duomen\u0173 subjektas) duomenys Bendrov\u0117je b\u016btu tvarkomi laikantis 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau \u2013 BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymo (toliau \u2013 ADTA\u012e) ir kit\u0173 Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo reikalavim\u0173 ir sudaro palankesnes s\u0105lygas Duomen\u0173 subjektams naudotis BDAR 15\u201322 straipsniuose nustatytomis teis\u0117mis.
1.2. Duomen\u0173 subjekt\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimo taisykli\u0173 (toliau \u2013 Taisykl\u0117s) tikslas \u2013 nustatyti Duomen\u0173 subjekt\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimo tvark\u0105 Bendrov\u0117je, siekiant u\u017etikrinti BDAR, ADTA\u012e ir kit\u0173 Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir apsaug\u0105, laikym\u0105si ir \u012fgyvendinti atskaitomyb\u0117s princip\u0105.
1.3. Taisykl\u0117s yra Bendrov\u0117s Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politikos dalis, kuri yra patalpinta interneto svetain\u0117je www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c.
1.4. Duomen\u0173 subjektas Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c gali susipa\u017einti su Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika, kitais Bendrov\u0117s lokaliniais teis\u0117s aktais reglamentuojan\u010dias asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir apsaug\u0105 ir pasinaudoti BDAR 15\u201322 straipsniuose nustatytomis Duomen\u0173 subjekto teis\u0117mis.
1.5. Taisykl\u0117s parengtos vadovaujantis BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo reikalavim\u0173.
1.6. Taisykl\u0117s privalomos visiems Bendrov\u0117s darbuotojams ir kitiems asmens duomen\u0173 tvarkytojams, kurie \u0161iose Taisykl\u0117se, BDAR ir ADTA\u012e nustatytais atvejais tvarko arba gali tvarkyti Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenis Bendrov\u0117s vardu.
1.7. \u0160iose Taisykl\u0117se vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip jos apibr\u0117\u017etos BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.<\/p>\n\n\n\n
2.1. Bendrov\u0117 \u2013 bet kokios teisin\u0117s formos ekonomine veikla u\u017esiimantis juridinis asmuo, \u012fskaitant reguliaria ekonomine veikla u\u017esiiman\u010dias \u016bkin\u0117s bendrijas arba susivienijimus.
2.2. Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika \u2013 asmens duomen\u0173 apsaugos politikos nuostatos, kuri\u0173 Bendrov\u0117 (duomen\u0173 valdytojas arba duomen\u0173 tvarkytojas) laikosi tvarkant fizinio asmens duomenis.
2.3. Internetin\u0117 svetain\u0117 \u2013 Bendrov\u0117s svetain\u0117 esanti adresu www.delano.lt kurioje svetain\u0117s lankytojas gali pateikti u\u017esakym\u0105, palikti u\u017eklaus\u0105, duoti sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis elektronin\u0117s prekybos ir tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu arba u\u017eklaus\u0173, pirkim\u0173 administravimo ir lojalumo programos administravimo tikslais.
2.4. Asmens duomenys \u2013 bet kokia informacija apie gyv\u0105 fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 yra \u017einoma arba gali b\u016bti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais duomen\u0173 subjekto duomenimis kaip vardas, pavard\u0117, gimimo data, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas, asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117s ar paso numeris, banko kortel\u0117s numeris, diplom\u0173 ir sertifikat\u0173 duomenys, duomenys apie turim\u0105 turt\u0105, duomenys apie sveikat\u0105, biometriniai duomenys, veido atvaizdas, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, interneto protokolo (IP) adresas, automobilio numeris arba kitais tik fiziniam asmeniui b\u016bdingais fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kult\u016brinio ar socialinio pob\u016bd\u017eio po\u017eym\u0117mis.
2.5. Duomen\u0173 subjektas \u2013 gyvas fizinis asmuo, kurio asmens duomenis Bendrov\u0117 (Duomen\u0173 valdytojas) tvarko konkre\u010diais apibr\u0117\u017etais tikslais.
2.6. Duomen\u0173 valdytojas \u2013 UAB \u201eDelano\u201c, juridinio asmens kodas: 125542554.Buvein\u0117s adresas: Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius. Tel. +370 5 2744608, El. pa\u0161tas: delano@delano.lt. Interneto svetaine: www.delano.lt.
2.7. Duomen\u0173 tvarkytojas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri Bendrov\u0117s (Duomen\u0173 valdytojo) vardu tvarko Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenis ir padeda, pagal Bendrov\u0117s suteiktus \u012fgaliojimus, \u012fgyvendinti Bendroves nustatytus tikslus.
2.8. Duomen\u0173 tvarkymas \u2013 bet kuris su asmens duomenimis Bendrov\u0117je atliekamas veiksmas: rinkimas, u\u017era\u0161ymas, kaupimas, saugojimas, keitimas (papildymas ar taisymas), teikimas, naudojimas, naikinimas ar kitoks veiksmas arba veiksm\u0173 rinkinys.
2.9. Tiesiogin\u0117 rinkodara \u2013 Bendrov\u0117s (Duomen\u0173 valdytojo) veikla, skirta pa\u0161tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu b\u016bdu si\u016blyti asmenims prekes ar paslaugas, si\u016blyti progines nuolaidas ir (arba) teirautis j\u0173 nuomon\u0117s d\u0117l si\u016blom\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173.
2.10.Elektronin\u0117 prekyba \u2013 Bendrov\u0117s (Duomen\u0173 valdytojo) preki\u0173 (produkt\u0173) ar paslaug\u0173 pirkimas bei pardavimas internetu.
2.11. Susistemintas rinkinys \u2013 bet kuris Bendrov\u0117s susistemintas pagal specialius kriterijus prieinam\u0173 asmens duomen\u0173 rinkinys, kuris gali b\u016bti centralizuotas, decentralizuotas arba suskirstytas funkciniu ar geografiniu pagrindu.
2.12. Duomen\u0173 subjekto sutikimas \u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto Duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais kuriais jis sutinka, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.
2.13. Duomen\u0173 gav\u0117jas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuriai atskleid\u017eiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai tre\u010dioji \u0161alis ar ne.
2.14. Vald\u017eios institucijos ir \u012fstaigos \u2013 valstyb\u0117s ir savivaldybi\u0173 institucijos ir \u012fstaigos, \u012fmon\u0117s ir vie\u0161osios \u012fstaigos, finansuojamos i\u0161 valstyb\u0117s ar savivaldybi\u0173 biud\u017eet\u0173 bei valstyb\u0117s pinig\u0173 fond\u0173 ir Lietuvos Respublikos vie\u0161ojo administravimo \u012fstatymo nustatyta tvarka \u012fgaliotos atlikti vie\u0161\u0105j\u012f administravim\u0105 arba teikian\u010dios asmenims vie\u0161\u0105sias ar administracines paslaugas ar vykdan\u010dios kitas vie\u0161\u0105sias funkcijas.
2.15. Tre\u010dioji \u0161alis \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri n\u0117ra duomen\u0173 subjektas, duomen\u0173 valdytojas, duomen\u0173 tvarkytojas, arba asmenys, kuriems tiesioginiu duomen\u0173 valdytojo ar duomen\u0173 tvarkytojo \u012fgaliojimu leid\u017eiama tvarkyti asmens duomenis.
2.16. Prie\u017ei\u016bros institucija \u2013 Valstybin\u0117 asmens duomen\u0173 apsaugos inspekcija (toliau \u2013 VDAI). \u012estaigos kontaktai: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (\u012e\u0117jimas i\u0161 kair\u0117s pus\u0117s) Tel. (8 5) 271 28 04, (8 5) 2791445. Faks. (8 5) 261 94 94. El. pa\u0161tas: ada@ada.lt , E. pristatymo d\u0117\u017eut\u0117: 188607912.<\/p>\n\n\n\n
3.1. Informacija apie Bendrov\u0117je atliekam\u0105 Duomen\u0173 subjekto asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 nurodyta BDAR 13 ir 14 straipsniuose pateikiama Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c skelbiamoje Bendrov\u0117s Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo politikoje, klient\u0173 ir darbuotoj\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo, duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo taisykl\u0117se ir kituose Bendrov\u0117s lokaliniuose teis\u0117s aktuose.
3.2. Informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Duomen\u0173 subjektams pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis duomen\u0173 gavimo metu.
3.3. Kai Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys renkami ne tiesiogiai i\u0161 Duomen\u0173 subjekto, apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Duomen\u0173 subjektas informuojamas:
3.3.1. Per pagr\u012fst\u0105 laikotarp\u012f nuo asmens duomen\u0173 gavimo, bet ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f, atsi\u017evelgiant \u012f konkre\u010dias asmens duomen\u0173 tvarkymo aplinkybes.
3.3.2. Jeigu asmens duomenys Bendrov\u0117je bus naudojami tik ry\u0161iams su Duomen\u0173 subjektu palaikyti \u2013 ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su tuo Duomen\u0173 subjektu.
3.3.3. Jeigu Bendrov\u0117 numato gautus asmens duomenis atskleisti kitam duomen\u0173 gav\u0117jui \u2013 ne v\u0117liau kaip atskleid\u017eiant duomenis pirm\u0105 kart\u0105.<\/p>\n\n\n\n
4.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pateikti Bendrov\u0117j pra\u0161ym\u0105 susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir i\u0161 Bendrov\u0117s gauti patvirtinim\u0105, ar su juo susij\u0119 asmens duomenys yra Bendrov\u0117je tvarkomi.
4.2. Jeigu asmens duomenys yra tvarkomi Bendrov\u0117je, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pra\u0161yti susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir gauti i\u0161 Bendrov\u0117s informacija numatyt\u0105 BDAR 15 straipsnio 1 ir 2 dalyse apie asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus, tvarkomu asmens duomen\u0173 kategorijos, duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 kategorijos, kuriems buvo arba bus atskleisti jo asmens duomenys, koks yra numatomas asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpis.
4.3. Duomen\u0173 subjektas taip pat turi teis\u0119 pateikti Bendrov\u0117j pra\u0161ym\u0105 i\u0161taisyti arba i\u0161trinti jo asmens duomenis, apriboti su Duomen\u0173 subjektu susijusi\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 arba nesutikti su tokiu asmens duomen\u0173 tvarkymu.
4.4. Kai asmens duomenys renkami ar buvo renkami ne i\u0161 Duomen\u0173 subjekto, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pra\u0161yti Bendrov\u0117 pateikti jam informacija apie \u0161altinius i\u0161 kuriu renkami ar buvo renkami jo asmens duomenys.
4.5. Kai Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys Bendrov\u0117 perduoda ar ketina perduoti \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119 arba tarptautinei organizacijai, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 b\u016bti informuotas apie su asmens duomen\u0173 perdavimu susijusias apsaugos priemones pagal BDAR 46 straipsn\u012f.
4.6. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pra\u0161yti Bendrov\u0117, kad jam b\u016bt\u0173 pateikta Bendrov\u0117je tvarkom\u0173 jo asmens duomen\u0173 kopija, ta\u010diau u\u017e tai gali b\u016bti imamas mokestis, kuris apskai\u010diuojamas pagal Bendrov\u0117s administracines i\u0161laidas.
4.7. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pateikti Bendrov\u0117j pra\u0161ym\u0105 susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir elektronin\u0117mis priemon\u0117mis. Bendrov\u0117 atsakydama \u012f Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 pateikia jam informacija ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
5.1. Duomen\u0173 subjektas, vadovaudamasis BDAR 16 straipsniu, turi teis\u0119 reikalauti, kad bet kokie jo Bendrov\u0117je tvarkomi netiksl\u016bs asmens duomenys b\u016bt\u0173 nedelsdamas i\u0161taisyti, o nei\u0161sam\u016bs papildyti.
5.2. Duomen\u0173 subjektas, atsi\u017evelgiant \u012f Bendrov\u0117s tikslus, kuriais jo asmens duomenys tvarkomi ar buvo tvarkomi Bendrov\u0117je, turi teis\u0119 reikalauti, kad Bendrov\u0117 i\u0161taisyt\u0173 ir papildyt\u0173 nei\u0161sam\u016bs jo asmens duomenys, pateikdamas Bendrovei papildom\u0105 pra\u0161ym\u0105.
5.3. Siekiant \u012fsitikinti, kad Bendrov\u0117je yra tvarkomi netiksl\u016bs ar nei\u0161sam\u016bs Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys, Bendrov\u0117 gali papra\u0161yti Duomen\u0173 subjekto pateikti tai patvirtinan\u010dius \u012frodymus.
5.4. Jeigu Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys, pagal Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 buvo Bendrov\u0117je i\u0161taisyti ir perduoti kitiems duomen\u0173 tvarkytojams ar gav\u0117jams, Bendrov\u0117 nedelsdama \u0161iuos duomen\u0173 gav\u0117jus apie tai informuoja, nebent tai b\u016bt\u0173 ne\u012fmanoma ar pareikalaut\u0173 neproporcing\u0173 Bendrov\u0117s pastang\u0173.
5.5. Duomen\u0173 subjektas taip pat turi teis\u0119 pra\u0161yti Bendrov\u0117, pateikti jam informacija apie tokius duomen\u0173 tvarkytojus ir gav\u0117jus. Tas Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymas netur\u0117t\u0173 tur\u0117ti neigiamo poveikio kit\u0173 asmen\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173) teis\u0117ms ar laisv\u0117ms.
5.6. Gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, Bendrov\u0117 atlieka i\u0161sam\u0173 Duomen\u0173 subjekto pra\u0161yme pateiktos informacijos vertinim\u0105 ir apie priimta sprendim\u0105 informuoja Duomen\u0173 subjekt\u0105. \u0160i informacij\u0105 Duomen\u0173 subjektui pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
6.1. Duomen\u0173 subjektas vadovaujantis BDAR 17 straipsnyje numatytais atvejais, turi teis\u0119 pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 ir reikalauti, kad Bendrov\u0117 nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trint\u0173 su juo susijusius asmens duomenis, jei tai galima pagr\u012fsti viena i\u0161 \u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173:
6.1.1. Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys Bendrovei jau n\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi.
6.1.2. Duomen\u0173 subjektas at\u0161aukia duota sutikim\u0105, kuriuo pagrind\u0173, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a) punkt\u0105 arba 9 straipsnio 2 dalies a) punkt\u0105 buvo grind\u017eiamas duomen\u0173 tvarkymas, ir n\u0117ra jokio kito teisinio pagrindo Bendrovei tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis.
6.1.3. Duomen\u0173 subjektas nesutinka su duomen\u0173 tvarkymu pagal BDAR 21 straipsnio 1 dal\u012f, o Bendrov\u0117 neturi \u012ftikinam\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, kurios yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e Duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves arba n\u0117ra vir\u0161esni\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 Bendrov\u0117j tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis ir Duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad jo asmens duomenys butu tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais. Kai Duomen\u0173 subjektas prie\u0161tarauja duomen\u0173 tvarkymui tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, jo asmens duomenys tokiais tikslais Bendrov\u0117je nebetvarkomi.
6.2. Jeigu Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys Bendrov\u0117je buvo i\u0161trinti arba apribuotas j\u0173 tvarkymas, pagal Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su Duomen\u0173 subjektu, ir \u0161i informacij\u0105 pateikiama jam ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
7.1. Duomen\u0173 subjektas, vadovaujantis BDAR 18 straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, turi teis\u0119 pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 ir pareikalauti, kad Bendrov\u0117 nepagr\u012fstai nedelsdama apribuot\u0173 su juo susijusius asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, kai taikomas vienas i\u0161 \u0161i\u0173 atvej\u0173:
a) Duomen\u0173 subjektas u\u017egin\u010dija asmens duomen\u0173 tikslum\u0105 tokiam laikotarpiui, per kur\u012f Bendrov\u0117 gali patikrinti asmens duomen\u0173 tikslum\u0105;
b) atlikus patikrinim\u0105 buvo nustatyta, kad asmens duomen\u0173 tvarkymas Bendrov\u0117je yra neteis\u0117tas ir Duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad jo asmens duomenys Bendrov\u0117je b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, ir vietoj to pra\u0161o Bendrov\u0117 apriboti jo asmens duomen\u0173 naudojim\u0105;
c) Bendrovei jau nebereikia Duomen\u0173 subjekto asmens duomen\u0173 j\u0173 tvarkymo tikslais, ta\u010diau j\u0173 reikia Duomen\u0173 subjektui siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;
d) Duomen\u0173 subjektas pagal BDAR 21 straipsnio 1 dal\u012f prie\u0161taravo, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 Bendrov\u0117je tvarkomi, kol bus patikrinta, ar Bendrov\u0117s teis\u0117tos prie\u017eastys yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e Duomen\u0173 subjekto prie\u017eastis.
7.2. Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys, kuri\u0173 tvarkymas Bendrov\u0117je buvo apribotas pagal Duomen\u0173 subjekto pateikta pra\u0161ym\u0105, yra Bendrov\u0117je saugomi. Prie\u0161 tokio apribojimo panaikinim\u0105 Bendrov\u0117 Duomen\u0173 subjekt\u0105 apie tai informuoja ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis.
7.3. Jeigu Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys, kuri\u0173 tvarkymas Bendrov\u0117je buvo apribotas pagal Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 ir jo asmens duomenis buvo perduoti kitiems duomen\u0173 gav\u0117jams, Bendrov\u0117 \u0161iuos duomen\u0173 gav\u0117jus apie tai nedelsdama informuoja, nebent tai b\u016bt\u0173 ne\u012fmanoma ar pareikalaut\u0173 neproporcing\u0173 Bendrov\u0117s pastang\u0173. \u0160iuo atveju Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pra\u0161yti Bendrov\u0117 pateikti jam informacija apie tokius duomen\u0173 gav\u0117jus. Ta teis\u0117 netur\u0117t\u0173 tur\u0117ti neigiamo poveikio kit\u0173 asmen\u0173 teis\u0117ms ar laisv\u0117ms.
7.4. Gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, Bendrov\u0117 atlieka i\u0161sam\u0173 Duomen\u0173 subjekto pra\u0161yme pateiktos informacijos vertinim\u0105 ir apie priimta sprendim\u0105 informuoja Duomen\u0173 subjekt\u0105. \u0160i informacij\u0105 Duomen\u0173 subjektui pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
8.1. Duomen\u0173 subjektas, vadovaujantis BDAR 20 straipsnio 1 ir 2 dalyje numatytais atvejais, turi teis\u0119 pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 ir pareikalauti, kad Bendrov\u0117 Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis, kuriuos jis pateik\u0117 Bendrovei tvarkymui susistemintu, \u012fprastai naudojamu ar kompiuterio skaitomu formatu, persi\u0173stu kitam duomen\u0173 valdytojui arba pateikt\u0173 pa\u010diam Duomen\u0173 subjektui kai:
a) duomen\u0173 tvarkymas Bendrov\u0117je yra grind\u017eiamas Duomen\u0173 subjekto sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a) punkt\u0105 ir BDAR 9 straipsnio 2 dalies a) punkt\u0105 arba sutartimi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b) punkt\u0105, tvarkyti jo asmens duomenis b\u016btina siekiant \u012fvykdyti sutart\u012f;
b) Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi automatizuotomis priemon\u0117mis.
8.2. Duomen\u0173 subjektas naudodamasis savo teise \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 BDAR 20 straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, gali pra\u0161yti Bendrov\u0117 su juo susijusius asmens duomenis tiesiogiai persi\u0173sti kitam duomen\u0173 valdytojui ir ai\u0161kiai nurodyti asmens duomenys, kurie jo pageidavimu Bendrov\u0117 turi persi\u0173sti kitam duomen\u0173 valdytojui, kai tai techni\u0161kai \u012fmanoma.
8.3. Bendrov\u0117, gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 su juo susijusius asmens duomenis tiesiogiai persi\u0173sti kitam duomen\u0173 valdytojui, neturi daryti tam kli\u016b\u010di\u0173 jei Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi automatizuotomis priemon\u0117mis ir kai tai padaryti yra techni\u0161kai \u012fmanoma.
8.4. Duomen\u0173 subjektas taip pat turi teis\u0119 pra\u0161yti Bendrov\u0117 i\u0161trinti asmens duomenis, kurie jo pra\u0161ym\u0173 buvo persi\u0173sti kitam duomen\u0173 valdytojui. Ta teis\u0117 netaikoma, kai Bendrov\u0117je tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis b\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, kuri vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso labui arba vykdant Bendrovei pavestas vie\u0161osios vald\u017eios funkcijas.
8.5. Duomen\u0173 subjektas teis\u0117s \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 neturi t\u0173 jo asmens duomen\u0173 at\u017evilgiu, kurie Bendrov\u0117je yra tvarkomi neautomatiniu b\u016bdu susistemintose rinkmenose ar popierin\u0117se bylose.
8.6. Duomen\u0173 subjektas, naudodamasis savo teise \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105, negali daryti neigiamo poveikio kit\u0173 asmen\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms.
8.7. Gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, Bendrov\u0117 atlieka i\u0161sam\u0173 Duomen\u0173 subjekto pra\u0161yme pateiktos informacijos vertinim\u0105 ir apie priimta sprendim\u0105 informuoja Duomen\u0173 subjekt\u0105. \u0160i informacij\u0105 Duomen\u0173 subjektui pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
9.1. Duomen\u0173 subjektas, vadovaudamasis BDAR 21 straipsniu, turi teis\u0119 d\u0117l su juo konkre\u010diu atveju susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 bet kuriuo metu nesutikti, kad Bendrov\u0117 tvarkyt\u0173 jo asmens duomenis kai:
a) pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies e) punkt\u0105 tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis b\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso labui arba vykdant Bendrovei pavestas vie\u0161osios vald\u017eios funkcijas, \u012fskaitant profiliavim\u0105;
b) pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f) punkt\u0105 tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis b\u016btina siekiant teis\u0117t\u0173 Bendrov\u0117s arba tre\u010diosios \u0161alies interes\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai tokie Duomen\u0173 subjekto interesai arba pagrindin\u0117s jo teis\u0117s ir laisv\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 b\u016btina u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, yra u\u017e juos vir\u0161esni, ypa\u010d kai duomen\u0173 subjektas yra vaikas, \u012fskaitant profiliavim\u0105.
9.2. Duomen\u0173 subjektas teis\u0117s nesutikti, kad Bendrov\u0117 tvarkyt\u0173 jo asmens duomenis neturi, kai Bendrov\u0117 \u012frodo Duomen\u0173 subjektui, kad jo asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi d\u0117l \u012ftikinam\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, kurios yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e Duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves, arba siekiant pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti Bendrovei taikomus teisinius reikalavimus. Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su jo. \u0160i informacija Duomen\u0173 subjektui pateikiama ai\u0161kiai ir atskirai nuo visos kitos informacijos ra\u0161tu, telefon\u0173 arba el. pa\u0161tu.
8.3. Kai Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys Bendrov\u0117je tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 bet kuriuo metu pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 ir nesutikti, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tokios rinkodaros tikslais, \u012fskaitant profiliavim\u0105, kiek jis susij\u0119s su tokia tiesiogine rinkodara. Kai Duomen\u0173 subjektas prie\u0161tarauja duomen\u0173 tvarkymui tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, asmens duomenys tokiais tikslais Bendrov\u0117je nebetvarkomi ir Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su jo. \u0160i informacija Duomen\u0173 subjektui pateikiama ai\u0161kiai ir atskirai nuo visos kitos informacijos ra\u0161tu, telefon\u0173 arba el. pa\u0161tu.
8.4. Jeigu Bendrov\u0117 tvarko ar ketina tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis statistiniais tikslais arba mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais, pagal BDAR 89 straipsnio 1 dal\u012f, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 bet kuriuo metu pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 ir nesutikti, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys Bendrov\u0117je b\u016bt\u0173 tvarkomi, i\u0161skyrus atvejus, kai Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis Bendrovei tvarkyti yra b\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 d\u0117l vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173. Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su jo. \u0160i informacija Duomen\u0173 subjektui pateikiama ai\u0161kiai ir atskirai nuo visos kitos informacijos ra\u0161tu, telefon\u0173 arba el. pa\u0161tu.
8.5. Duomen\u0173 subjektui pateikus pra\u0161ym\u0105 Bendrovei ir i\u0161rei\u0161kus nesutikim\u0105 su asmens duomen\u0173 tvarkymu ai\u0161kiai nurodytais asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslais, toks tvarkymas Bendrov\u0117je gali b\u016bti atliekamas tik tuo atveju, jeigu Bendrov\u0117s vadovas motyvuotai nusprend\u017eiama, kad prie\u017eastys, d\u0117l kuri\u0173 atliekamas Duomen\u0173 subjekto asmens duomen\u0173 tvarkymas, yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e Duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves, arba Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys yra reikalingi Bendrovei pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti savo teis\u0117s ir teisin\u012f interes\u0105.
8.6. Gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, Bendrov\u0117 atlieka i\u0161sam\u0173 Duomen\u0173 subjekto pra\u0161yme pateiktos informacijos vertinim\u0105 ir apie priimta sprendim\u0105 informuoja Duomen\u0173 subjekt\u0105. \u0160i informacij\u0105 Duomen\u0173 subjektui pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
10.1. Duomen\u0173 subjektas, vadovaujantis BDAR 22 straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais, turi teis\u0119 pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 ir pareikalauti, kad jam neb\u016bt\u0173 taikomas tik automatizuotu asmens duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant profiliavim\u0105, grind\u017eiamas Bendroves sprendimas, d\u0117l kurio Duomen\u0173 subjektui kyla teisin\u0117s pasekm\u0117s arba kuris jam daro didel\u012f poveik\u012f ir toks Bendroves sprendimas b\u016bt\u0173 per\u017ei\u016br\u0117tas.
10.2. Gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, Bendrov\u0117 atlieka i\u0161sam\u0173 Duomen\u0173 subjekto pra\u0161yme pateiktos informacijos vertinim\u0105 ir apie priimta sprendim\u0105 informuoja Duomen\u0173 subjekt\u0105. \u0160i informacija Duomen\u0173 subjektui pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.<\/p>\n\n\n\n
11.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 pateikti Bendrovei pra\u0161ym\u0105 d\u0117l savo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo telefon\u0173 +370 5 2744608, elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis el. pa\u0161to adres\u0173: info@delano.lt arba pateikiant pra\u0161ym\u0105 asmeni\u0161kai atvykus \u012f Bendrov\u0117s ofis\u0105 adresu : Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius.
11.2. Jeigu Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymas d\u0117l jo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo Bendrovei buvo pateiktas ra\u0161tu asmeni\u0161kai Duomen\u0173 subjektui atvykus \u012f Bendrov\u0117s ofis\u0105, Duomen\u0173 subjektas turi patvirtinti savo tapatyb\u0119 pateikdamas Bendrov\u0117s administracijai asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105. \u0160i nuostata netaikoma, jeigu Duomen\u0173 subjektas kreipiasi \u012f Bendrov\u0117s administracija d\u0117l informavimo apie jo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal BDAR 13 ir 14 straipsnius.
11.3. Jeigu d\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo Duomen\u0173 subjektas pateik\u0117 Bendrovei pra\u0161ym\u0105 pa\u0161tu, tuomet kartu su pra\u0161ymu turi b\u016bti pateikta notaro patvirtinta Duomen\u0173 subjekto asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento kopija. Teikiant pra\u0161ym\u0105 elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymas turi b\u016bti pasira\u0161ytas kvalifikuotu elektroniniu para\u0161u arba jis turi b\u016bti suformuotas elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, kurios leid\u017eia u\u017etikrinti teksto vientisum\u0105 ir nepakei\u010diamum\u0105. \u0160i nuostata netaikoma, jeigu Duomen\u0173 subjektas kreipiasi \u012f Bendrov\u0117s administracija d\u0117l informavimo apie jo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal BDAR 13 ir 14 straipsnius.
11.4. Duomen\u0173 subjekto Bendrovei pateiktas pra\u0161ymas \u012fgyvendinti Duomen\u0173 subjekto teises, turi b\u016bti \u012fskaitomas, Duomen\u0173 subjekto pasira\u0161ytas, jame turi b\u016bti nurodyti Duomen\u0173 subjekto vardas, pavard\u0117, adresas ir kiti kontaktiniai duomenys ry\u0161iui palaikyti ar \u012f kuriais Duomen\u0173 subjektas pageidauja gauti Bendrov\u0117s atsakym\u0105 d\u0117l Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymo i\u0161nagrin\u0117jimo ir teisi\u0173 \u012fgyvendinimo.
11.5. Savo teises Duomen\u0173 subjektas gali \u012fgyvendinti pats arba per savo atstov\u0105. Duomen\u0173 subjekto atstovas pra\u0161yme turi nurodyti savo vard\u0105, pavard\u0119, adres\u0105 ir kitus kontaktinius duomenis ry\u0161iui palaikyti, kuriais Duomen\u0173 subjekto atstovas pageidauja gauti Bendrov\u0117s atsakym\u0105, taip pat atstovaujamo Duomen\u0173 subjekto vard\u0105, pavard\u0119 ir nurodyti kitus duomenis, kurie reikalingi Duomen\u0173 subjekto identifikavimui bei pateikti atstovavim\u0105 patvirtinant\u012f dokument\u0105 ar jo kopij\u0105.
11.6. Esant abejoni\u0173 d\u0117l Duomen\u0173 subjekto tapatyb\u0117s, Bendrov\u0117s atstovas gali pra\u0161yti Duomen\u0173 subjekt\u0105 pateikti papildom\u0105 informacij\u0105, reikaling\u0105 Duomen\u0173 subjekto tapatybei nustatyti arba patvirtinti.
11.7. Visais klausimais, susijusiais su Duomen\u0173 subjekto asmens duomen\u0173 tvarkymu ir naudojimusi savo teis\u0117mis, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 kreiptis \u012f Bendrov\u0117s vadov\u0105 asmeni\u0161kai, pa\u0161tu ar el. pa\u0161tu info@delano.lt. Siekiant u\u017etikrinti BDAR 38 straipsnio 5 dalyje \u012ftvirtint\u0105 konfidencialum\u0105, Duomen\u0173 subjektas ar jo atstovas kreipiantis \u012f Bendrov\u0117s vadov\u0105 pa\u0161tu, ant voko u\u017era\u0161o, kad korespondencija skirta tik Bendrov\u0117s vadovui arba Bendrov\u0117s duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui jeigu toks yra paskirtas.<\/p>\n\n\n\n
12.1. Gavus Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo dienos Bendrov\u0117, pateikia Duomen\u0173 subjektui informacija apie tai, koki\u0173 veiksm\u0173 buvo imtasi pagal gaut\u0105 Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105. \u0160i informacija Duomen\u0173 subjektui pateikiama ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.
12.2. Jeigu Bendrov\u0117 v\u0117luoja pateikti informacij\u0105 Duomen\u0173 subjektui, per 12.1. p. nurodyt\u0105 termin\u0105, Duomen\u0173 subjektas informuojamas apie tai papildomai, nurodant v\u0117lavimo prie\u017eastis ir apie galimyb\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai.
12.3. Jeigu Duomen\u0173 subjekto ar jo atstovo pra\u0161ymas Bendrovei pateiktas nesilaikant \u0161i\u0173 Taisykli\u0173 11 p. nustatytos tvarkos ir reikalavim\u0173, jis nenagrin\u0117jamas, ir nedelsiant, bet ne v\u0117liau kaip per penkias darbo dienas Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas nurodant prie\u017eastis.
12.4. Jeigu Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymo nagrin\u0117jimo metu nustatoma, jog Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s yra apribotos BDAR 23 straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais, Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.
12.5. Informacij\u0105 pagal Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 d\u0117l jo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo pateikiama Duomen\u0173 subjektui ar jo atstovui valstybine kalba ra\u0161tu, telefon\u0173 arba elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis ir atskirai nuo visos kitos informacijos.
12.6. Visi Bendrov\u0117s veiksmai pagal Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymus \u012fgyvendinti Duomen\u0173 subjekto teises atliekami ir informacija Duomen\u0173 subjektui ar jo atstovui teikiama nemokamai viena karta per kalendorinius metus.
12.7. Duomen\u0173 subjektas ar jo atstovas Bendrov\u0117s veiksmus ar neveikim\u0105 \u012fgyvendinant Duomen\u0173 subjekto teises turi teis\u0119 sk\u0173sti Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai adres\u0173: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, el. pa\u0161tas: ada@ada.lt, interneto svetain\u0117 www.vdai.lrv.lt arba Lietuvos Respublikos teismui \u012fstatymu nustatyta tvarka.
12.8. D\u0117l Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 pa\u017eeidimo patyrus materialin\u0119 ar nematerialin\u0119 \u017eal\u0105, Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 kreiptis \u012f Lietuvos Respublikos teism\u0105 d\u0117l kompensacijos priteisimo \u012fstatymu nustatyta tvarka.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEISI\u0172 \u012eGYVENDINIMO TAISYKL\u0116S 1. BENDROSIOS NUOSTATOS 1.1. \u0160iose Taisykl\u0117se nurodyt\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja ir tvarkytoja yra UAB \u201eDelano\u201c, juridinio asmens kodas: 125542554.Buvein\u0117s adresas: Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius. Tel. +370 5 2744608, El. pa\u0161tas: delano@delano.lt .Interneto svetaine: www.delano.lt (toliau \u2013 Bendrov\u0117) kuri u\u017etikrina, kad fizinio asmens (toliau \u2013 Duomen\u0173 subjektas) duomenys Bendrov\u0117je b\u016btuContinue reading „Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo taisykl\u0117s”<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-nav-content","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-206","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}