1.1. UAB \u201cDelano\u201d, juridinio asmens kodas 125542554, buvein\u0117s adresas \u2013 Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius, tel. \u00a0+370 659 31362. El. pa\u0161tas: delano@delano.lt, interneto svetaine: www.delano.lt Klient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo taisykli\u0173 (toliau \u2013 Taisykl\u0117s) tikslas \u2013 reglamentuoti UAB \u201cDelano\u201d klient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir nustatyti pagrindines UAB \u201cDelano\u201d klient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo, j\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimo ir asmens duomen\u0173 apsaugos technines bei organizacines priemones, siekiant u\u017etikrinti 2016\u00a0m. baland\u017eio 27 d.\u00a0Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau \u2013 BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymo (toliau \u2013 ADTA\u012e), Lietuvos Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo (toliau-ER\u012e) ir kit\u0173 Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir apsaug\u0105, laikym\u0105si ir \u012fgyvendinim\u0105.
1.2. UAB \u201cDelano\u201d (toliau \u2013 Bendrov\u0117) Taisykl\u0117s yra Bendrov\u0117s Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo politikos dalis, kuri yra patalpinta interneto svetain\u0117je www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c ir kurioje Bendrov\u0117s klientas ar svetain\u0117s lankytojas gali pateikti u\u017esakym\u0105, palikti u\u017eklaus\u0105, duoti sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis nurodytais tikslais arba tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu.
1.3. Taisykl\u0117s parengtos vadovaujantis BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo reikalavim\u0173.
1.4. Taisykl\u0117s privalomos visiems Bendrov\u0117s darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis (toliau \u2013 Darbuotojai) ir kitiems asmens duomen\u0173 tvarkytojams, kurie \u0161iose Taisykl\u0117se, BDAR ir ADTA\u012e nustatytais atvejais tvarko ar tvarkys klient\u0173 asmens duomenis Bendrov\u0117s vardu.
1.5. \u0160iose Taisykl\u0117se nurodyt\u0173 asmens duomen\u0173 valdytoja ir tvarkytoja yra Bendrov\u0117, kuri u\u017etikrina, kad asmens duomenys Bendrov\u0117je b\u016bt\u0173 tvarkomi laikantis BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo reikalavim\u0173.
1.6. Bendrov\u0117, atlikdama savo veiklos funkcijas BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyta tvarka, turi teis\u0119 gauti ir tvarkyti i\u0161 Bendrov\u0117s klient\u0173, Lietuvos Respublikos valstyb\u0117s, savivaldybi\u0173 institucij\u0173, \u012fstaig\u0173, organizacij\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 informacij\u0105 apie Bendrov\u0117s klientus, interneto svetaines lankytojus ir u\u017etikrina, kad gauta informacija ir asmens duomenys bus tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu tik Taisykl\u0117se nustatytais ir ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais tikslais bei toliau nebus tvarkomi su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu.
1.7. Taikydama organizacines ir technines priemones Bendrov\u0117 u\u017etikrina tinkam\u0105 fizini\u0173 asmen\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir saugum\u0105, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo, sugadinimo ir tvarko duomen\u0173 tvarkymo veiklos \u012fra\u0161us.
1.8. Bendrov\u0117s klientas, interneto svetaines lankytojas (Duomen\u0173 subjektas) laikomas susipa\u017einusiu su Bendrov\u0117s Taisykl\u0117mis, kai ra\u0161tu, \u012fskaitant gautus ir elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, i\u0161rei\u0161kia savo sutikim\u0105 Bendrovei tvarkyti jo asmens duomenis Taisykl\u0117se nustatytais tikslais.<\/p>\n\n\n\n
2.1. \u0160iose Taisykl\u0117se vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip jos yra apibr\u0117\u017etos BDAR , ADTA\u012e, ER\u012e ir kituose Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.
2.2. Bendrov\u0117 \u2013 bet kokios teisin\u0117s formos ekonomine veikla u\u017esiimantis juridinis asmuo, \u012fskaitant reguliaria ekonomine veikla u\u017esiiman\u010dias \u016bkin\u0117s bendrijas arba susivienijimus.
2.3. Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika\u00a0\u2013 asmens duomen\u0173 apsaugos politikos nuostatos, kuri\u0173 Bendrov\u0117 kaip duomen\u0173 valdytojas arba duomen\u0173 tvarkytojas laikosi.
2.4. Internetin\u0117 svetain\u0117\u00a0\u2013 UAB \u201cDelano\u201d svetain\u0117 esanti adresu www.delano.lt kurioje svetain\u0117s lankytojas ir klientas gali pateikti u\u017esakym\u0105, palikti u\u017eklaus\u0105, duoti sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis elektronin\u0117s prekybos ir tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu, sutarties vykdymo arba u\u017eklaus\u0173, pirkim\u0173 administravimo ir lojalumo programos administravimo tikslais.
2.5. Asmens duomenys\u00a0\u2013 bet kokia informacija apie gyv\u0105 fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 yra \u017einoma arba gali b\u016bti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais Duomen\u0173 subjekto duomenimis kaip vardas, pavard\u0117, gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117s ar paso numeris, banko kortel\u0117s numeris, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, automobilio numeris arba kitais tik fiziniam asmeniui b\u016bdingais po\u017eym\u0117mis.
2.6. Duomen\u0173 subjektas\u00a0\u2013 gyvas fizinis asmuo, klientas, Bendrov\u0117s ofiso, teritorijos ar internetin\u0117s svetain\u0117s lankytojas, kurio asmens duomenis UAB \u201cDelano\u201d kaip Duomen\u0173 valdytojas tvarko sutarties vykdymo, elektronin\u0117s prekybos, u\u017eklaus\u0173, pirkim\u0173 administravimo ir lojalumo programos administravimo tikslais arba tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais.
2.7. Duomen\u0173 valdytojas\u00a0\u2013 UAB \u201cDelano\u201d, juridinio asmens kodas 125542554, buvein\u0117s adresas \u2013 Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius, tel. \u00a0+370 659 31362. El. pa\u0161tas: delano@delano.lt, interneto svetaine: www.delano.lt .
2.8. Bendrov\u0117s darbuotojas \u2013 UAB \u201cDelano\u201d darbuotojas, kuris pagal u\u017eimamas pareigas ir darbo pob\u016bd\u012f turi teis\u0119 vykdyti konkre\u010dias su Bendrov\u0117s klientu asmens duomen\u0173 tvarkymu susijusias funkcijas.
2.9. Duomen\u0173 tvarkytojas\u00a0\u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) vardu tvarko asmens duomenis ir padeda Duomen\u0173 valdytojui, pagal jo suteiktus \u012fgaliojimus, \u012fgyvendinti nustatytus tikslus.
2.10. Duomen\u0173 tvarkymas\u00a0\u2013 bet kuris su asmens duomenimis atliekamas veiksmas: rinkimas, u\u017era\u0161ymas, kaupimas, saugojimas, keitimas (papildymas ar taisymas), teikimas, naudojimas, naikinimas ar kitoks veiksmas arba veiksm\u0173 rinkinys.
2.11. Tiesiogin\u0117 rinkodara\u00a0\u2013 Duomen\u0173 valdytojo veikla, skirta pa\u0161tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu b\u016bdu si\u016blyti asmenims prekes ar paslaugas, si\u016blyti progines nuolaidas ir (arba) teirautis j\u0173 nuomon\u0117s d\u0117l si\u016blom\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173.
2.12. Elektronin\u0117 prekyba\u00a0\u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) preki\u0173 (produkt\u0173) ar paslaug\u0173 pirkimas bei pardavimas internetu.
2.13. Susistemintas rinkinys \u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) bet kuris susistemintas pagal specialius kriterijus prieinam\u0173 asmens duomen\u0173 rinkinys, kuris gali b\u016bti centralizuotas, decentralizuotas arba suskirstytas funkciniu ar geografiniu pagrindu.
2.14. Kompiuterin\u0117 \u012franga – UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) kompiuteriai, terminalai, serveriai, laikmenos, kita Duomen\u0173 valdytojui teis\u0117tu pagrindu (nuosavyb\u0117s teise, nuomos ar kitais pagrindais) priklausanti kompiuterin\u0117 \u012franga ir joje esanti programin\u0117 \u012franga, tame tarpe elektronin\u0117 pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0117, bendravimo interneto tinklu programos, debes\u0173 kompiuterijos paslaugos, interneto prieiga.
2.15. Duomen\u0173 subjekto sutikimas\u00a0\u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto Duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais kuriais jis sutinka, kad UAB \u201cDelano\u201d b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.
2.16. Duomen\u0173 gav\u0117jas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuriai atskleid\u017eiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai tre\u010dioji \u0161alis ar ne.
2.17. Vald\u017eios institucijos ir \u012fstaigos\u00a0\u2013 valstyb\u0117s ir savivaldybi\u0173 institucijos ir \u012fstaigos, \u012fmon\u0117s ir vie\u0161osios \u012fstaigos, finansuojamos i\u0161 valstyb\u0117s ar savivaldybi\u0173 biud\u017eet\u0173 bei valstyb\u0117s pinig\u0173 fond\u0173 ir Lietuvos Respublikos vie\u0161ojo administravimo \u012fstatymo nustatyta tvarka \u012fgaliotos atlikti vie\u0161\u0105j\u012f administravim\u0105 arba teikian\u010dios asmenims vie\u0161\u0105sias ar administracines paslaugas ar vykdan\u010dios kitas vie\u0161\u0105sias funkcijas.
2.18. Tre\u010dioji \u0161alis \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri n\u0117ra duomen\u0173 subjektas, duomen\u0173 valdytojas, duomen\u0173 tvarkytojas, arba asmenys, kuriems tiesioginiu duomen\u0173 valdytojo ar duomen\u0173 tvarkytojo \u012fgaliojimu leid\u017eiama tvarkyti asmens duomenis.
2.19. Besikreipiantis asmuo \u2013 fizinis asmuo besidomintis UAB \u201cDelano\u201d parduodamomis prek\u0117mis ir\/ar teikiamomis paslaugomis, arba norintis susisiekti su Bendrov\u0117 kitais klausimais.
2.20. Klientas \u2013 fizinis asmuo, \u012fsigij\u0119s preki\u0173 ar paslaug\u0173 i\u0161 UAB \u201cDelano\u201d arba sudar\u0119s sutart\u012f su Bendrov\u0117 d\u0117l preki\u0173 ar paslaug\u0173 teikimo.
2.21. Prie\u017ei\u016bros institucija\u00a0\u2013 Valstybin\u0117 asmens duomen\u0173 apsaugos inspekcija (toliau \u2013 VDAI). \u012estaigos kontaktai: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (\u012e\u0117jimas i\u0161 kair\u0117s pus\u0117s) Tel. (8 5) 271 28 04, (8 5) 2791445. Faks. (8 5) 261 94 94. El. pa\u0161tas:\u00a0ada@ada.lt , E. pristatymo d\u0117\u017eut\u0117:\u00a0188607912.<\/p>\n\n\n\n
3.1. Visi Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi grie\u017etai vadovaujantis BDAR 5 straipsnio 1 dalyje nustatyt\u0173 teis\u0117tumo, s\u0105\u017einingumo ir skaidrumo, tikslo apribojimo, duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo, tikslumo, saugojimo trukm\u0117s apribojimo, vientisumo ir konfidencialumo princip\u0173.
3.2. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys Bendrov\u0117je tvarkomi tik tuo tikslu, kuriuo yra renkami. Jeigu asmens duomenys n\u0117ra b\u016btini tam, kad b\u016bt\u0173 pasiektas konkretus tikslas, jie negali b\u016bti tvarkomi. Konkre\u010diam tikslui pasiekti yra tvarkomas kiek \u012fmanoma ma\u017eesnis kiekis asmens duomen\u0173.
3.3. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, kurie n\u0117ra tiksl\u016bs, atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 tvarkymo tikslus, Bendrov\u0117je nedelsiant i\u0161taisomi arba i\u0161trinami.
3.4. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys Bendrov\u0117je gali b\u016bti tvarkomi tik tada, jeigu yra bent viena i\u0161 BDAR 6 straipsnio 1 dalyje \u012ftvirtint\u0173 teis\u0117to tvarkymo s\u0105lyg\u0173.
3.5. Bendrov\u0117je draud\u017eiama tvarkyti Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomenis, i\u0161skyrus tuos atvejus, jeigu yra bent viena i\u0161 BDAR 9 straipsnio 2 dalyje numatyt\u0173 s\u0105lyg\u0173.
3.6. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis apie apkaltinamuosius nuosprend\u017eius ir nusikalstamas veikas Bendrov\u0117 gali tvarkyti tik tais atvejais, kai toki\u0105 teis\u0119 tiesiogiai nustato Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktai.
3.7. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, j\u0173 tvarkymo tikslai, saugojimo terminai bei tvarkymo teisiniai pagrindai yra numatomi ir nustatomi Bendrov\u0117s duomen\u0173 tvarkymo veiklos \u012fra\u0161uose, kuriais privalo vadovautis Bendrov\u0117s darbuotojai ir kiti Duomen\u0173 tvarkytojai.
3.8. Bendrov\u0117s darbuotojai prie\u0161 kiekvien\u0105 asmens duomen\u0173 tvarkymo operacij\u0105 (veiksm\u0105) privalo \u012fvertinti bei u\u017etikrinti, kad kiekviena duomen\u0173 tvarkymo operacija (veiksmas) atitikt\u0173 BDAR ir ADTA\u012e reikalavimams ir u\u017etikrinti, kad Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys neb\u016bt\u0173 tvarkomi, jei n\u0117ra bent vieno i\u0161 BDAR 6 straipsnio 1 dalyje \u012ftvirtint\u0173 teis\u0117to tvarkymo s\u0105lyg\u0173.
3.9. Bendrov\u0117s vidaus dokumentuose Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens kodas nenaudojamas, jeigu tai n\u0117ra b\u016btina Duomen\u0173 subjekto tapatybei nustatyti, teis\u0117tam Bendrov\u0117s tikslui pasiekti arba jeigu to nenustato Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktai.
3.10. Siekiant u\u017etikrinti, kad Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys Bendrov\u0117je b\u016bt\u0173 saugomi tik nustatyt\u0105 termin\u0105, visi tvarkomi asmens duomenys ir asmens duomen\u0173 saugojimo terminai yra fiksuojami Bendrov\u0117s duomen\u0173 tvarkymo veiklos \u012fra\u0161uose.
3.11. Pasibaigus asmens duomen\u0173 saugojimo terminui, jis gali b\u016bti prat\u0119stas, jeigu Bendrov\u0117s direktorius savo \u012fsakymu nustato, kad saugoti asmens duomenis toliau yra b\u016btina, ypa\u010d atsi\u017evelgiant \u012f b\u016btinyb\u0119 panaudoti Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 (Duomen\u0173 subjekto) asmens duomenis, kaip \u012frodym\u0105 ikiteisminiame ar kitokiame tyrime, \u012fskaitant ir Valstybin\u0117s duomen\u0173 apsaugos inspekcijos vykdomame tyrime, civilin\u0117je, administracin\u0117je ar baud\u017eiamojoje byloje ar kitais teis\u0117s akt\u0173 nustatytais atvejais. Prie\u0161 priimant sprendim\u0105 prat\u0119sti Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 saugojimo termin\u0105, Bendrov\u0117s direktorius gali konsultuotis su Bendrov\u0117s duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnu (jei toks yra paskirtas) arba su VDAI.
3.12. Bendrov\u0117s direktoriaus \u012fsakym\u0173 paskirtas Bendrov\u0117s darbuotojas, kuris yra atsakingas u\u017e Taisykli\u0173 \u012fgyvendinimo prie\u017ei\u016br\u0105, kartu su kitais Bendrov\u0117s darbuotojais atlieka Taisykl\u0117se \u012ftvirtintas funkcijas. Bendrov\u0117s darbuotojo, atsakingo u\u017e Taisykli\u0173 \u012fgyvendinimo prie\u017ei\u016br\u0105, paskyrimas nepanaikina kiekvieno Bendrov\u0117s darbuotojo, kuris tvarko Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis Bendroves vard\u0173 arba turi bet kokio pob\u016bd\u017eio prieig\u0105 prie Bendrov\u0117je tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173, atsakomyb\u0117s u\u017e Taisykli\u0173 laikym\u0105si ir \u012fgyvendinim\u0105 bei asmens duomen\u0173 tvarkymo teis\u0117tum\u0105. U\u017e Taisykli\u0173 reikalavim\u0173 nesilaikym\u0105 jiems taikoma atsakomyb\u0117 Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka.<\/p>\n\n\n\n
4.1. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys Bendrov\u0117je tvarkomi ir saugomi:
4.1.1.Pirkimo-pardavimo ir kitoki\u0173 sutar\u010di\u0173 su Bendrov\u0117s klientais sudarymo, vykdymo, kontrol\u0117s ir administravimo tikslu.
4.1.2.Elektronin\u0117s prekybos tikslu.
4.1.3.Bendrov\u0117s administruojam\u0173 automobili\u0173 stov\u0117jimo aik\u0161tel\u0117se saugumo u\u017etikrinimo, automobili\u0173 atvykimo ir i\u0161vykimo kontrol\u0117s ir administravimo tikslu, automobili\u0173 savinink\u0173 tapatyb\u0117s nustatymo ir patikrinimo tikslu.
4.1.4. Bendrov\u0117s klient\u0173 mokumo \u012fvertinimo ir \u012fsiskolinimo valdymo tikslu.
4.1.5. Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu.
4.1.6. Bendrov\u0117s klient\u0173 u\u017esakym\u0173 ir u\u017eklaus\u0173 administravimo tikslu.
4.1.7. Lojalumo programos administravimo tikslu.
4.1.8. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 vie\u0161osios informacijos administravimo tikslu.
4.1.9. Bendrov\u0117s teisi\u0173 ir teis\u0117t\u0173 interes\u0173 apsaugos ir gynimo tikslais.
4.2. Bendrov\u0117je Taisykli\u0173 4.1.p. nurodytais tikslais tvarkomi ir saugomi Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys:
4.2.1. Vardas, pavard\u0117, gyvenamosios vietos adresas, prek\u0117s pristatymo adresas, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, mok\u0117jimo duomenys (banko s\u0105skaitos Nr., apmok\u0117jimo b\u016bdas, banko pavadinimas).
4.2.2. Parduot\u0173 preki\u0173 ir paslaug\u0173 istorij\u0105 (\u012fsigytos prek\u0117s ar paslaugos ir j\u0173 pavadinimas, kaina, atsiskaitym\u0173 ir paslaug\u0173 apmok\u0117jimo duomenis, banko s\u0105skaitos Nr., apmok\u0117jimo b\u016bdas), atsiskaitym\u0173 v\u0117lavimai.
4.2.3. El. parduotuv\u0117s paskyros vartotojo vardas ir slapta\u017eodis.
4.2.4. Kita sutarties vykdymui reikalinga informacija susijusi su perkama preke ir\/ar paslauga.
4.3. Bendrov\u0117je klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 duomenys gaunami tiesiogiai i\u0161 Klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 ar j\u0173 atstov\u0173 ir tvarkomi turint j\u0173 sutikim\u0105 ar vykdant sutart\u012f su Klientu. Bendrov\u0117je klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 gauti ir tvarkomi asmens duomenys saugomi 10 (de\u0161imt) kalendorinius metus nuo paskutinio Bendrov\u0117s kliento pirkimo ar svetain\u0117s lankytojo prisijungimo prie savo el. parduotuv\u0117s vartotojo paskyros datos.
4.4. Jeigu Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173) gauti ir tvarkomi asmens duomenys naudojami kaip \u012frodymai ikiteisminiame ar kitokiame tyrime, \u012fskaitant ir VDA\u012e vykdomame tyrime, civilin\u0117je, administracin\u0117je ar baud\u017eiamojoje byloje arba kitais \u012fstatym\u0173 nustatytais atvejais, Bendrov\u0117s klient\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173) asmens duomenys gali b\u016bti saugomi tiek, kiek reikia \u0161iems duomen\u0173 tvarkymo tikslams, ir sunaikinami nedelsiant, kai tampa nebereikalingi.<\/p>\n\n\n\n
5.1. Bendrov\u0117je i\u0161 klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 sutikimo pagrindu gauti asmens duomenys tvarkomi ir saugomi kai:
5.1.1. Bendrov\u0117s klientas ar svetain\u0117s lankytojas dav\u0117 sutikim\u0105, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi ir saugomi elektronin\u0117s prekybos ir Bendrov\u0117s klient\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173 tvarkymo tikslais siekiant \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra Bendrov\u0117s klientas.
5.1.2. Tvarkyti Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 duomenis b\u016btina siekiant teis\u0117t\u0173 Bendrov\u0117s (Duomen\u0173 valdytojo) interes\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai Bendrov\u0117s klient\u0173, svetain\u0117s lankytoj\u0173 interesai arba pagrindin\u0117s teis\u0117s ir laisv\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 b\u016btina u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, yra u\u017e juos vir\u0161esni.
5.1.3. Kai tai tiesiogiai yra numatyta Taisykl\u0117se, BDAR, ADTA\u012e arba kituose Europos s\u0105jungos ar Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.
5.1.4. Kai, atsi\u017evelgiant \u012f Bendrov\u0117s duomen\u0173 tvarkymo tiksl\u0105 ar duomen\u0173 kiek\u012f, Bendrov\u0117 neturi kito teisinio pagrindo tvarkyti asmens duomenis ar \u012fvykdyti kitus BDAR ir ADTA\u012e nustatytus \u012fpareigojimus visa apimtimi. 5.1.5. Jeigu Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 kiek\u012f ir duomen\u0173 tvarkymo tikslus, gali b\u016bti tvarkomi bent vienu BDAR 6 straipsnio 1 dalyje \u012ftvirtint\u0173 teis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo pagrind\u0173, Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo sutikimas papildomai n\u0117ra pra\u0161omas pateikti.
5.1.6. Kai Bendrov\u0117s klient\u0173, svetain\u0117s lankytoj\u0173 duomen\u0173 tvarkymas labiausiai atitinka Bendrov\u0117s interesus ir padidintos rizikos atvejais suma\u017eina asmens duomen\u0173 tvarkymo neteis\u0117tumo rizik\u0105.<\/p>\n\n\n\n
6.1. Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 sutikimas d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo patiekiamas Bendrovei ra\u0161tu, \u012fskaitant ir gautus elektronin\u0117mis priemon\u0117mis. Pirmenyb\u0117 kiekvienu atveju yra teikiama Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo sutikimams, gautiems ra\u0161tu (\u012fskaitant gautus elektronin\u0117mis priemon\u0117mis), o kiti sutikimo b\u016bdai gali b\u016bti naudojami tik kiekvienu konkre\u010diu atveju \u012fsitikinus, kad yra \u012fmanoma \u012frodyti Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo sutikimo davimo fakt\u0105.
6.2. Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo tyl\u0117jimas, i\u0161 anksto pa\u017eym\u0117ti laukai arba neveikimas nelaikomi Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo sutikimu.
6.3. Visais atvejais, kai asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimo pagrindu, Bendrov\u0117 (Duomen\u0173 valdytojas) privalo kaupti ir tur\u0117ti \u012frodymus, kad Bendrov\u0117s klientas, svetain\u0117s lankytojas dav\u0117 Bendrovei nustatytos formos ir turinio sutikim\u0105 tvarkyti jo asmens duomenys konkre\u010diai apibr\u0117\u017et\u0173 tiksl\u0173.
6.4. Visais atvejais, kai asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimo pagrindu, tvarkomi tik tie Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo asmens duomenys ir tik tais tikslais su jais atliekamos asmens duomen\u0173 tvarkymo operacijos (veiksmai), kurios nurodytos sutikime.
6.5. Jeigu kei\u010diasi tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 kiekis, asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas ar asmens duomen\u0173 tvarkymo operacijos (veiksmai), Bendrovei privaloma gauti papildom\u0105 Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikim\u0105 tokiam duomen\u0173 tvarkymui arba turi egzistuoti kitas BDAR, ADTA\u012e, Europos s\u0105jungos ar Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose \u012ftvirtintas asmens duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas.
6.6. Visais atvejais Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimas gali b\u016bti asmens duomen\u0173 tvarkymo pagrindas, jei jis buvo duotas Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo laisva valia.
6.7. Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimas negali b\u016bti asmens duomen\u0173 tvarkymo pagrindas, jei Bendrov\u0117s klientas, svetain\u0117s lankytojas buvo ver\u010diamas duoti Bendrovei sutikim\u0105, net\u016br\u0117jo realaus pasirinkimo d\u0117l sutikimo davimo ar patyr\u0117 Bendrov\u0117s (Bendrov\u0117s darbuotojo) spaudim\u0105 ir negal\u0117jo realiai kontroliuoti sutikimo davimo proces\u0105, sulauk\u0119 ar gal\u0117jo sulaukti i\u0161 Bendrov\u0117s (Bendrov\u0117s darbuotojo) neigiam\u0173 tiesiogini\u0173 ir netiesiogini\u0173 pasekmi\u0173, jeigu sutikimas Bendrovei nebus duotas. (Pvz., nebus suteiktos \u012fmon\u0117s paslaugos, nebus vykdomi preki\u0173 ar produkt\u0173 pardavimai, pristatymai ir pan.)
6.8. Jeigu Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimas yra neatsiejamai susietas su s\u0105lygomis, d\u0117l kuri\u0173 Bendrov\u0117s klientas, svetain\u0117s lankytojas neturi ar netur\u0117jo galimyb\u0117s der\u0117tis su Bendrov\u0117 (Bendrov\u0117s darbuotojo) d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lyg\u0173 ar jas pakeisti, preziumuojama, kad toks Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo sutikimas n\u0117ra duotas laisva valia. Tokiu atveju Bendrov\u0117 (Duomen\u0173 valdytojas ) imasi papildom\u0173 priemoni\u0173 \u0161iai prezumpcijai paneigti ir u\u017etikrinti, kad Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo sutikimas tvarkyti jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 duotas Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo laisva valia.
6.9. Jeigu Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimas yra siejamas su keliais duomen\u0173 tvarkymo tikslais ar keliomis duomen\u0173 tvarkymo operacijomis (veiksmais), Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui turi b\u016bti sudaryta galimyb\u0117 sutikti ne su visais duomen\u0173 tvarkymo tikslais ar operacijomis (veiksmais), o tik su atskirais duomen\u0173 tvarkymo tikslais ar operacijomis (veiksmais), jeigu jie n\u0117ra tarpusavyje tiesiogiai susij\u0119. Prie\u0161ingu atveju nelaikoma, kad Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimas tvarkyti jo asmens duomenys buvo duotas laisva valia.
6.10. Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimas yra konkretus ir i\u0161samus, jeigu jis atitinka \u0161iuos reikalavimus:
6.10.1. Ai\u0161kiai ir i\u0161samiai nurodytas konkretus ir teis\u0117tas asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas.
6.10.2. Nurodyti konkret\u016bs asmens duomenys, kurie Bendrov\u0117je bus tvarkomi konkre\u010diais duomen\u0173 tvarkymo tikslais.
6.10.3. Ai\u0161kiai ir i\u0161samiai nurodytos duomen\u0173 tvarkymo operacijos (veiksmai), kurios bus atliekamos sutikimo pagrindu.
6.10.4. Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui sudaroma galimyb\u0117 sutikti tik su atskirais duomen\u0173 tvarkymo tikslais, jeigu Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimas duodamas keliems duomen\u0173 tvarkymo tikslams, taip pat tik su konkre\u010diomis duomen\u0173 tvarkymo operacijomis (veiksmais).
6.11. Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui prie\u0161 jam pasira\u0161ant sutikim\u0105, turi b\u016bti pateikta BDAR 13 straipsnyje nurodyta informacija bei informuojama apie Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105. Informacija Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui gali b\u016bti pateikta ra\u0161tu, \u017eod\u017eiu, audiovizualin\u0117mis \u017einut\u0117mis, ta\u010diau visais atvejais tokiu b\u016bdu, kad Bendrov\u0117 (Duomen\u0173 valdytojas) tur\u0117t\u0173 galimyb\u0119 \u012frodyti, jog informacija Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui buvo pateikta ir kad ji atitinka BDAR 13 straipsnyje \u012ftvirtint\u0105 turin\u012f.
6.12. Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimas, kad su juo susij\u0119 duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi Bendrov\u0117je, turi b\u016bti duodamas aktyviais Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo veiksmais ir turi b\u016bti nedviprasmi\u0161kas Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo valios i\u0161rei\u0161kimas. Sutikimas turi b\u016bti para\u0161ytas paprasta, ai\u0161kia, Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui suprantama kalba. Visais atvejais Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimas turi b\u016bti gaunamas prie\u0161 atliekant duomen\u0173 tvarkymo operacijas (veiksmus), d\u0117l kuri\u0173 renkamas sutikimas.
6.13. Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas turi teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105. Bendrov\u0117s klientui ar svetain\u0117s lankytojui at\u0161aukus sutikim\u0105, Bendrov\u0117j (Duomen\u0173 valdytojui) draud\u017eiama tvarkyti asmens duomenis tais tikslais ir atlikti duomen\u0173 tvarkymo operacijas (veiksmus), kurios buvo atliekamos tokio Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimo pagrindu, i\u0161skyrus atvejus, kai tokiam duomen\u0173 tvarkymui egzistuoja kitas BDAR, ADTA\u012e Europos s\u0105jungos ar Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose \u012ftvirtintas asmens duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas.
6.14. Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui sutikimui at\u0161aukti sudaromos analogi\u0161kos s\u0105lygos kaip ir sutikimui duoti.
6.15. Draud\u017eiama apsunkinti ar sudaryti Bendrov\u0117s klientui ar svetain\u0117s lankytojui papildomas s\u0105lygas sutikimui at\u0161aukti. Sutikimo at\u0161aukimas negali sukelti Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui neigiam\u0173 padarini\u0173, \u012fskaitant Bendroves paslaug\u0173 ar produkt\u0173 kokyb\u0117s suma\u017einim\u0105.
6.16. Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimo at\u0161aukimas nedaro Bendrovei (Duomen\u0173 valdytojui) poveikio Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimu pagr\u012fsto duomen\u0173 tvarkymui, atlikto iki Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo sutikimo at\u0161aukimo, teis\u0117tumui. Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas apie \u0161iame punkte i\u0161d\u0117stytas nuostatas privalo b\u016bti informuojamas prie\u0161 jam duodant sutikim\u0105.
6.17. Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo Bendrov\u0117j duotas sutikimas galioja iki jo at\u0161aukimo momento arba iki sutikime nurodyto jo galiojimo termino pabaigos. Bendrov\u0117 imasi priemoni\u0173, kad Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimai, kiek tai yra \u012fmanoma atsi\u017evelgiant \u012f asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir apimt\u012f, galiot\u0173 ai\u0161kiai apibr\u0117\u017et\u0105 termin\u0105.
6.18. Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikimas ir jame nurodyti asmens duomenys yra saugomi trejus metus nuo sutikimo at\u0161aukimo arba jo galiojimo termino pabaigos, arba nuo Bendrov\u0117s vadovo sprendimo nebetvarkyti asmens duomen\u0173 Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo sutikime nustatytais tikslais pri\u0117mimo dienos, i\u0161skyrus atvejus, kai teis\u0117s aktai numato kitok\u012f duomen\u0173 saugojimo termin\u0105.
6.19. Jeigu Bendrov\u0117je iki Taisykli\u0173 \u012fsigaliojimo Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo gauti sutikimai neatitinka \u0161i\u0173 Taisykli\u0173 reikalavim\u0173, Bendrov\u0117 nedelsdama atnaujina sutikimo formas, kad sutikimai atitikt\u0173 \u0161i\u0173 Taisykli\u0173 reikalavimus, i\u0161skyrus atvejus, kai toks sutikim\u0173 atnaujinimas b\u016bt\u0173 neproporcingas, o iki \u0161i\u0173 Taisykli\u0173 patvirtinimo dienos gauti sutikimai ai\u0161kiai i\u0161rei\u0161k\u0117 Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 vali\u0105 d\u0117l j\u0173 duomen\u0173 tvarkymo ir buvo gauti remiantis teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais.<\/p>\n\n\n\n
7.1. Bendrov\u0117, kai asmens duomenys gaunami i\u0161 paties Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo privalo j\u012f informuoti apie asmens duomen\u0173 tvarkymo veikl\u0105 ir pateikti jam informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, nurodyta BDAR 13 straipsnyje.
7.2. Kai Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo asmens duomenys gaunami ne i\u0161 paties Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo, Bendrov\u0117 privalo pateikti Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui informacij\u0105 apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, nurodyt\u0105 BDAR 14 straipsnyje, ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo asmens duomen\u0173 gavimo.
7.3. Jeigu Bendrov\u0117 ketina toliau tvarkyti Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo asmens duomenis kitu tikslu nei tas, kuriuo asmens duomenys buvo renkami, prie\u0161 toliau tvarkydamas duomenis Bendrov\u0117 pateikia Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui informacij\u0105 apie t\u0105 kit\u0105 tiksl\u0105 ir vis\u0105 kit\u0105 atitinkam\u0105 papildom\u0105 informacij\u0105. \u0160is reikalavimas netaikomos, jeigu Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas jau turi toki\u0105 informacij\u0105.
7.4. Jeigu Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo asmens duomenys Bendrov\u0117je bus naudojami tik ry\u0161iams su juo palaikyti, Bendrov\u0117 privalo Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui pateikti informacij\u0105 ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kart\u0105 susisiekiant su Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173.
7.5. Jeigu Bendrov\u0117s direktorius pri\u0117m\u0117 sprendim\u0105 Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo asmens duomenis atskleisti kitam Duomen\u0173 gav\u0117jui, Bendrov\u0117 privalo Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui pateikti informacij\u0105 ne v\u0117liau kaip atskleid\u017eiant duomenis pirm\u0105 kart\u0105.
7.6. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 ne teikti informacij\u0105 Bendrov\u0117s klientui ir svetain\u0117s lankytojui jeigu:
7.6.1. Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas jau apie tai informuotas.
7.6.2. Tokios informacijos pateikimas yra ne\u012fmanomas arba tam reik\u0117t\u0173 neproporcing\u0173 Bendrov\u0117s pastang\u0173.
7.6.3. Jeigu d\u0117l informavimo pareigos gali tapti ne\u012fmanoma Bendrov\u0117j pasiekti asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus arba ji gali labai sukliudyti pasiekti to tvarkymo tikslus.
7.6.4. Duomen\u0173 gavimas ar atskleidimas ai\u0161kiai nustatytas BDAR, ADTA\u012e, Europos s\u0105jungos ar Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose, kurie taikomi Bendrovei ir kai asmens duomenys privalo i\u0161likti konfidencial\u016bs laikantis Europos s\u0105jungos ar Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reglamentuojamos Bendrov\u0117j profesin\u0117s paslapties prievol\u0117s.
7.7. Visais atvejais Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas yra informuojamas, kad siekiant \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra Bendrov\u0117s klientas ar svetain\u0117s lankytojas yra naudojami kitu \u012fmoni\u0173 paslaugas kurie yra nurodyti Taisykli\u0173 2 pri\u0117d\u0117.
7.8. U\u017e Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 informavim\u0105 atsakingas Bendrov\u0117s direktoriaus \u012fsakym\u0173 paskirtas darbuotojas, kuris renka ir tvarko konkretaus Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 duomenis.<\/p>\n\n\n\n
8.1. Bendrov\u0117 \u012fgyvendina \u0161iose Taisykl\u0117se, BDAR, ADTA\u012e nurodytas organizacines ir technines asmens duomen\u0173 saugumo priemones, skirtas u\u017etikrinti tinkam\u0105 Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 saugum\u0105, taip pat apsaug\u0105 nuo duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo. Bendrov\u0117je u\u017etikrinama tinkama prieigos prie asmens duomen\u0173 apsauga, valdymas ir kontrol\u0117.
8.2. Prieigos teis\u0117s prie Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 suteikiamos, naikinamos ir kei\u010diamos grie\u017etai vadovaujantis Bendrov\u0117s atskiru lokalini\u0173 teis\u0117s akt\u0173 nuostatomis, informacin\u0117s sistemos naudotoj\u0173 administravimo taisykl\u0117mis, patvirtintomis Bendrov\u0117s direktoriaus \u012fsakymu. Bendrov\u0117 kaip Duomen\u0173 valdytojas u\u017etikrina, kad prieigos teis\u0117s prie Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 b\u016bt\u0173 suteikiamos tik legaliems naudotojams ir tik tokia apimtimi, kiek jos b\u016btinos Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173 pareigin\u0117ms funkcijoms atlikti arba siekiant tinkamai vykdyti asmens duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f, sudaryt\u0105 su asmens duomen\u0173 tvarkytoju. Prieigos teis\u0117s prie Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 naikinamos pasibaigus Bendrov\u0117s ir jo darbuotojo darbo santykiams arba pasikeitus darbuotojo darbo funkcijoms, kurioms prieiga prie asmens duomen\u0173 nereikalinga, taip pat nutraukus asmens duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f, sudaryt\u0105 su asmens duomen\u0173 tvarkytoju, ar \u0161iai sutar\u010diai nustojus galioti.
8.3. Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173 kompiuterin\u0117s darbo vietos, tarnybin\u0117s stotys ir kita technin\u0117 \u012franga, per kuri\u0105 gali b\u016bti pasiekiami Bendrov\u0117je tvarkomi Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, turi b\u016bt\u012f tinkamai apsaugoti, vadovaujantis gerosiomis informacijos saugos praktikomis ir teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais.
8.4. Bendrov\u0117je draud\u017eiamas ir grie\u017etai kontroliuojamas nelegalios (neleistinos) programin\u0117s \u012frangos naudojimas ir u\u017etikrinama tinkama Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 apsauga nuo neteis\u0117tos prieigos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis, u\u017etikrinamas tinkamas patalp\u0173, kuriose saugomi asmens duomenys, fizinis saugumas.
8.5. Kiti asmens duomen\u0173 saugos reikalavimai nustatomi ir \u012fgyvendinami vadovaujantis kit\u0173 informacini\u0173 sistem\u0173 elektronin\u0117s informacijos saugos reikalavimais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausyb\u0117s 2018 m. rugpj\u016b\u010dio 13 d. nutarimu Nr. 818 \u201eD\u0117l Lietuvos Respublikos kibernetinio saugumo \u012fstatymo \u012fgyvendinimo\u201c.
8.6. Bendrov\u0117s darbuotojams, kurie tvarko Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, naudojasi Bendrov\u0117s suteiktu elektroniniu pa\u0161tu, interneto prieiga ir kita informacini\u0173 ir komunikacini\u0173 technologij\u0173 \u012franga, draud\u017eiama:
8.6.1. Skelbti Bendrov\u0117s konfidenciali\u0105 informacij\u0105, vidinius dokumentus, Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys internete, jei tai n\u0117ra susij\u0119 su darbini\u0173 funkcij\u0173 vykdymu.
8.6.2. Naudoti Bendrov\u0117s elektronin\u012f pa\u0161t\u0105 ir interneto prieig\u0105 asmeniniams komerciniams ar politiniams tikslams, Lietuvos Respublikos \u012fstatymais draud\u017eiamai veiklai, \u0161mei\u017eian\u010dio, \u012f\u017eeid\u017eian\u010dio, grasinamojo pob\u016bd\u017eio ar visuomen\u0117s dorov\u0117s ir moral\u0117s principams prie\u0161taraujan\u010diai informacijai, kompiuteri\u0173 virusams, piktybi\u0161kai informacijai si\u0173sti ar kitiems tikslams, kurie gali pa\u017eeisti Bendrov\u0117s ar kit\u0173 asmen\u0173 teis\u0117tus interesus.
8.6.3. Naudoti arba platinti tiesiogiai su darbu Bendrov\u0117je nesusijusi\u0105 grafin\u0119, garso ir vaizdo med\u017eiag\u0105, \u017eaidimus ir programin\u0119 \u012frang\u0105, naudoti duomenis, kurie gali sutrikdyti kompiuteri\u0173 ar komunikacini\u0173 technologij\u0173 \u012frengini\u0173, programin\u0117s \u012frangos funkcionavim\u0105 ir saugum\u0105.
8.6.4. Savaranki\u0161kai keisti, taisyti Bendroves informacini\u0173 technologij\u0173 ir komunikacini\u0173 technologij\u0173 technin\u0119 ir programin\u0119 \u012frang\u0105, i\u0161skyrus atvejus, kai tai susij\u0119 su technin\u0117s ir programin\u0117s \u012frangos prie\u017ei\u016bros, vykdymu.
8.6.5. Perduoti Bendrov\u0117j priklausan\u010di\u0105 informacini\u0173 technologij\u0173 ir komunikacini\u0173 technologij\u0173 technin\u0119 ir programin\u0119 \u012frang\u0105 tretiesiems asmenims, jei toks perdavimas n\u0117ra susij\u0119s su darbini\u0173 funkcij\u0173 vykdymu ar gali bet kokiu b\u016bdu pakenkti Bendrov\u0117j ir Bendrov\u0117s klient\u0173 interesams.
8.6.6. Diegti, saugoti, naudoti, kopijuoti ar platinti bet koki\u0105 neteis\u0117t\u0105 informacij\u0105, pa\u017eeid\u017eian\u010di\u0105 Bendrov\u0117s ar Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 teis\u0117s.
8.6.7. Naudoti bet koki \u012frang\u0105 neteis\u0117tai prieigai prie Bendrov\u0117je naudojam\u0173 duomen\u0173 ir sistem\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai tai susij\u0119 su tiesiogini\u0173 funkcij\u0173, vykdymu.
8.7. Bendrov\u0117 imasi tinkam\u0173 priemoni\u0173 Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo teis\u0117ms, laisv\u0117ms ir teis\u0117tiems interesams apsaugoti, \u012fskaitant vie\u0161\u0105 informacijos apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 paskelbim\u0105 Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117s www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c.
8.8. Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je turi b\u016bti maksimaliai apribotos galimyb\u0117s vie\u0161ai veikian\u010dioms interneto paie\u0161kos sistemoms bei paie\u0161kos varikli\u0173 robotams kopijuoti Bendrov\u0117s svetain\u0117je esan\u010di\u0105 informacij\u0105 ir maksimaliai apribota galimyb\u0117 \u0161ioms sistemoms ir robotams surasti ank\u0161\u010diau skelbtos, bet i\u0161 Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117s jau pa\u0161alintos, informacijos kopij\u0173.
8.9. Bendrov\u0117s kompiuterin\u0117 \u012franga turi b\u016bti maksimaliai apsaugota nuo kenksmingos programin\u0117s \u012frangos (antivirusini\u0173 program\u0173 \u012fdiegimas, atnaujinimas ir pan.).
8.10. Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo asmens duomen\u0173 tvarkymo keliamos rizikos vertinimo atlikimo tvarka ir asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 valdymas, reagavimo \u012f \u0161iuos pa\u017eeidimus veiksmai, duomen\u0173 atsargini\u0173 kopij\u0173 darymo, saugojimo ir duomen\u0173 atk\u016brimo i\u0161 atsargini\u0173 duomen\u0173 kopij\u0173 tvarka nustatoma Bendrov\u0117s (Duomen\u0173 valdytojo) atskiruose lokalini\u0173 teis\u0117s akt\u0173 nuostatuose, \u012fsakymuose bei kituose asmens duomen\u0173 saugos politik\u0105 \u012fgyvendinan\u010diuose Bendrov\u0117s teis\u0117s aktuose.
8.11. Pasikeitus Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo asmens duomenims ir apie tai Bendrov\u0117s klientas ar svetain\u0117s lankytojas ra\u0161tu informavo Bendrov\u0117, toks gautas Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo ra\u0161tas \u012fdedamas \u012f Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo byl\u0105, o automatin\u0117se Bendrov\u0117s duomen\u0173 rinkmenose ir duomen\u0173 baz\u0117se duomenys atnaujinami.
8.12. Finans\u0173, buhalterin\u0117s apskaitos ir atskaitomyb\u0117s bylos, taip pat kitos archyvin\u0117s bylos ir atitinkamos elektronin\u0117s bylos, kei\u010diantis atitinkamus dokumentus ir bylas tvarkantiems Bendrov\u0117s darbuotojams ar j\u0173 \u012fgaliojimams, perduodamos naujai priimtam ir asmens duomenis tvarkyti paskirtam Bendrov\u0117s administracijos darbuotojui perdavimo-pri\u0117mimo aktu.
8.13. Naikinant dokumentus, kuri\u0173 saugojimo terminas yra pasibaig\u0119s, dokumentai, kuriuose nurodomi Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, bei j\u0173 kopijos turi b\u016bti sunaikinti taip, kad \u0161i\u0173 dokument\u0173 neb\u016bt\u0173 galima atkurti ir atpa\u017einti j\u0173 turinio.
8.14. Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 pateikti dokumentai bei j\u0173 kopijos, finansavimo, buhalterin\u0117s apskaitos ir atskaitomyb\u0117s, archyvin\u0117s ar kitos bylos, kuriose yra Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173, saugomos rakinamose spintose, seifuose arba patalpose. Dokumentai, kuriuose yra Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173, neturi b\u016bti laikomi taip, kad neturintys teis\u0117s asmenys nekliudomai gal\u0117t\u0173 su jais susipa\u017einti.
8.15. Archyviniam saugojimui perduoti dokumentai (bylos), kuriose yra Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173, iki perdavimo Lietuvos valstyb\u0117s archyvui saugomos Bendrov\u0117s dokument\u0173 saugykloje.
8.16. Bendrov\u0117s vietinio tinklo sritys, kuriose yra saugomi Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys, privalo b\u016bti apsaugotos prieigos prie asmens duomen\u0173 slapta\u017eod\u017eiais arba turi b\u016bti apribotos prieigos teis\u0117s prie j\u0173. Prieigos prie asmens duomen\u0173 teis\u0117s suteikiamos ir redaguojamos, slapta\u017eod\u017eiai suteikiami, kei\u010diami ir naikinami Bendrov\u0117s direktoriaus \u012fsakym\u0173 nustatyta tvarka.
8.17. Bendrov\u0117s darbuotojas, tvarkantis Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis Bendroves vard\u0173, privalo:
8.17.1. Laikytis pagrindini\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo ir saugumo reikalavim\u0173, \u012ftvirtint\u0173 BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.
8.17.2. Laikytis konfidencialumo principo ir laikyti paslaptyje bet koki\u0105 su asmens duomenimis susijusi\u0105 informacij\u0105, su kuria jis susipa\u017eino vykdydamas savo funkcijas, i\u0161skyrus, jeigu tokia informacija buvo vie\u0161a pagal galiojan\u010di\u0173 \u012fstatym\u0173 ar kit\u0173 Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 nuostatas.
8.17.3. Pareiga saugoti asmens duomen\u0173 paslapt\u012f Bendrov\u0117s darbuotojams galioja per\u0117jus dirbti \u012f kitas pareigas, pasibaigus \u012fgaliojimams arba pasibaigus darbo santykiams su Bendrov\u0117.
8.17.4. Laikytis \u0161iose Taisykl\u0117se nustatyt\u0173 organizacini\u0173 ir technini\u0173 asmens duomen\u0173 saugumo priemoni\u0173, siekiant u\u017ekirsti keli\u0105 nety\u010diniam ar neteis\u0117tam tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 sunaikinimui, praradimui, pakeitimui, atskleidimui, taip pat bet kokiam kitam neteis\u0117tam tvarkymui, saugoti dokumentus, duomen\u0173 rinkmenas bei Bendrov\u0117s duomen\u0173 baz\u0117se saugomus duomenis ir vengti perteklini\u0173 j\u0173 kopij\u0173 darymo.
8.17.5. Neatskleisti, neperduoti ir nesudaryti s\u0105lyg\u0173 bet kokiomis priemon\u0117mis susipa\u017einti su Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenimis asmeniui, kuris n\u0117ra \u012fgaliotas tvarkyti Bendrov\u0117s klient\u0173, svetain\u0117s lankytoj\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173) asmens duomen\u0173.
8.17.6. Nedelsiant prane\u0161ti Bendrov\u0117s direktoriui ar jo \u012fgaliotam atsakingam asmeniui apie bet koki\u0105 \u012ftartin\u0105 situacij\u0105, kuri gali kelti gr\u0117sm\u0119 Bendrov\u0117je tvarkom\u0173 Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 saugumui.
8.17.7. Dom\u0117tis asmens duomen\u0173 apsaugos aktualijomis ir problemomis ir esant galimybei, kelti kvalifikacij\u0105 asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos srityje.
8.17.8. Laikytis kit\u0173 \u0161iose Taisykl\u0117se ir kituose Bendrov\u0117s asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010diuose teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 reikalavim\u0173.
8.18. Bendrov\u0117s darbuotojai, prie\u0161 prad\u0117dami tvarkyti Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis pasira\u0161o pasi\u017ead\u0117jimus laikytis Bendrov\u0117s asmens duomen\u0173 saugos reikalavim\u0173, kurie saugomi Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173 asmens bylose.
8.19. Bendrov\u0117s darbuotojas netenka teis\u0117s tvarkyti Bendrov\u0117s klient\u0173 asmens duomen\u0173, kai pasibaigia darbuotojo \u012fgaliojimai ar darbo santykiai su Bendrov\u0117, arba kai jam pavedama vykdyti su duomen\u0173 tvarkymu nesusijusias funkcijas.<\/p>\n\n\n\n
9.1. Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas, kurio duomenys tvarkomi Bendrov\u0117je, turi \u0161ias teises:
9.1.1. \u017dinoti (b\u016bti informuotas) apie savo duomen\u0173 tvarkym\u0105.
9.1.2. Susipa\u017einti su savo duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi.
9.1.3. Reikalauti i\u0161taisyti netikslius duomenis.
9.1.4. Reikalauti sunaikinti savo duomenis (\u201eteis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c).
9.1.5. Reikalauti apriboti (sustabdyti) duomen\u0173 tvarkym\u0105.
9.1.6. Reikalauti perkelti duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui arba pa\u010diam duomen\u0173 subjektui, jei yra BDAR nurodytos s\u0105lygos.
9.2. Informacija apie Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173) teis\u0117s,\u00a0pateikiama Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117s www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c \u2013 \u201eDuomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo taisykl\u0117s\u201c.
9.3. Bendrov\u0117s klientas ar svetain\u0117s lankytojas, siekdamas \u012fgyvendinti savo teises privalo asmeni\u0161kai, pa\u0161tu, el. pa\u0161tu info@delano.lt , per pasiuntin\u012f ar kitomis elektronin\u0117mis priemon\u0117mis pateikti ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105 Bendrovei.
9.4. Bendrov\u0117 ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo, pateikia Bendrov\u0117s klientui ar svetain\u0117s lankytojui informacij\u0105, koki\u0173 veiksm\u0173 buvo imtasi pagal gaut\u0105 pra\u0161ym\u0105. \u0160iame punkte nurodytas terminas prireikus gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams, atsi\u017evelgiant \u012f pra\u0161ym\u0173 sud\u0117tingum\u0105 ir skai\u010di\u0173. Bendrov\u0117 per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo informuoja Bendrov\u0117s klient\u0105 ar svetain\u0117s lankytoj\u0105 apie tok\u012f prat\u0119sim\u0105, nurodydama v\u0117lavimo prie\u017eastis.
9.5. Jeigu Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo pra\u0161ymas Bendrovei buvo pateiktas nesilaikant BDAR nustatytos tvarkos ir reikalavim\u0173, jis nenagrin\u0117jamas, ir nedelsiant, bet ne v\u0117liau kaip per 5 darbo dienas, Bendrov\u0117s klientas ar svetain\u0117s lankytojas apie tai informuojamas nurodant prie\u017eastis.
9.6. Jeigu Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo pra\u0161ymo nagrin\u0117jimo metu nustatoma, jog Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytojo teis\u0117s yra apribotos BDAR 23 straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais, Bendrov\u0117s klientas ir svetain\u0117s lankytojas apie tai informuojamas.
9.7. Visi Bendrov\u0117s veiksmai pagal Bendrov\u0117s kliento, svetain\u0117s lankytojo pra\u0161ym\u0105 d\u0117l jo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo atliekami ir informacija teikiama nemokamai. Kai Bendrov\u0117s kliento ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 pra\u0161ymai yra akivaizd\u017eiai nepagr\u012fsti arba neproporcingi, vis\u0173 pirma d\u0117l j\u0173 pasikartojan\u010dio turinio, Bendrov\u0117 gali imti pagr\u012fst\u0105 mokest\u012f, atsi\u017evelgdama \u012f informacijos teikimo arba prane\u0161im\u0173 ar veiksm\u0173, kuri\u0173 pra\u0161oma, administracines i\u0161laidas.
9.8. Bendrov\u0117s veiksmai ar neveikimas, susij\u0119 su Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo teisi\u0173 \u012fgyvendinimu, gali b\u016bti skund\u017eiami Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (VDA\u012e) arba administraciniam teismui.
9.9. Bendrov\u0117, \u012fgyvendindama Bendrov\u0117s kliento ir svetain\u0117s lankytojo teises, u\u017etikrina, kad neb\u016bt\u0173 pa\u017eeista kit\u0173 asmen\u0173 teis\u0117 \u012f privataus gyvenimo nelie\u010diamum\u0105.<\/p>\n\n\n\n
10.1. Asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 ir j\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 klasifikavim\u0105, prane\u0161imo apie pa\u017eeidimus Bendrov\u0117s direktoriui ar jo \u012fgaliotam darbuotojui, VDA\u012e ir Bendrov\u0117s klientams, svetain\u0117s lankytojams pa\u017eeidim\u0173 tyrimo, j\u0173 ir j\u0173 pasekmi\u0173 pa\u0161alinimo ir ma\u017einimo, pa\u017eeidim\u0173 prevencijos ir dokumentavimo tvark\u0105 nustato Bendrov\u0117s \u201e Asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 nustatymo, sustabdymo (pa\u0161alinimo), tyrimo, prane\u0161imo apie juos ir dokumentavimo taisykl\u0117s \u201c patvirtintos Bendrov\u0117s direktoriaus \u012fsakymu.
10.2. Bendrov\u0117s direktorius ar jo \u012fgaliotas atsakingas darbuotojas, su\u017einoj\u0119s apie asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0105, nedelsiant organizuoja pa\u017eeidimo tyrim\u0105, kad b\u016bt\u0173 nustatytas pa\u017eeidimo pob\u016bdis, tipas, aplinkyb\u0117s, apytikslis Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173), kuri\u0173 asmens duomen\u0173 saugumas pa\u017eeistas, skai\u010dius, asmens duomen\u0173 kategorijos ir apimtis, tik\u0117tinos asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimo pasekm\u0117s, pavojus Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms, imasi priemoni\u0173 pa\u017eeidimui pa\u0161alinti ir (arba) neigiamoms pa\u017eeidimo pasekm\u0117ms suma\u017einti bei atlieka atitinkamus veiksmus, numatytus Bendrov\u0117s direktoriaus \u012fsakym\u0173 patvirtintame \u201eAsmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 nustatymo, sustabdymo (pa\u0161alinimo), tyrimo, prane\u0161imo apie juos ir dokumentavimo taisykl\u0117se\u201c.
10.3. Kai d\u0117l asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimo gali kilti didelis pavojus Bendrov\u0117s klientui ar svetain\u0117s lankytojui (Duomen\u0173 subjektui) teis\u0117ms ir laisv\u0117ms (Pvz., gali b\u016bti padaryta turtin\u0117 ar neturtin\u0117 \u017eala, gali kilti diskriminacija, b\u016bti pavogta ar suklastota tapatyb\u0117, pakenkta reputacijai, prarastas asmens duomen\u0173 konfidencialumas, padaryta didel\u0117 socialin\u0117 \u017eala, kai duomen\u0173 subjektai gali netekti galimyb\u0117s naudotis savo teis\u0117mis ir laisv\u0117mis ar jiems u\u017ekertamas kelias kontroliuoti savo asmens duomenis, gali b\u016bti pavie\u0161inti fizini\u0173 asmen\u0173 asmens duomenys ir kt.) Bendrov\u0117s direktorius ar jo \u012fgaliotas atsakingas asmuo u\u017etikrina, kad apie asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0105 nepagr\u012fstai nedelsiant b\u016bt\u0173 prane\u0161ta Bendrov\u0117s klientui ar svetain\u0117s lankytojui (Duomen\u0173 subjektui).
10.4. Bendrov\u0117s direktorius ar jo \u012fgaliotas atsakingas asmuo u\u017etikrina, kad b\u016bt\u0173 fiksuojami visi asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 atvejai ir kaupiama informacija apie toki\u0173 pa\u017eeidim\u0173 prie\u017eastis, j\u0173 poveik\u012f ir pasekmes, priemones, kuri\u0173 buvo imtasi, sprendim\u0173 d\u0117l prane\u0161imo (neprane\u0161imo) Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai ir (ar) duomen\u0173 subjektui motyvus, v\u0117lavimo pateikti prane\u0161im\u0105 prie\u017eastis bei kitokio pob\u016bd\u017eio informacij\u0105, kuri leist\u0173 patikrinti, kaip buvo laikomasi BDAR ir \u201eAsmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 nustatymo, sustabdymo (pa\u0161alinimo), tyrimo, prane\u0161imo apie juos ir dokumentavimo taisykli\u0173 \u201c ir kit\u0173 Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktu nuostat\u0173. \u0160iame punkte nurodyta informacija \u012fra\u0161oma Asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 \u017eurnale (registre), kurio pavyzdin\u0117 forma nustatyta \u201eAsmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173 nustatymo, sustabdymo (pa\u0161alinimo), tyrimo, prane\u0161imo apie juos ir dokumentavimo taisykli\u0173\u201c priede.<\/p>\n\n\n\n
11.1. Bendrov\u0117 kaip Duomen\u0173 valdytojas turi teis\u0119 sutarties pagrindu Bendrov\u0117s klient\u0173 ir\/ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 duomen\u0173 tvarkymo veiksmams atlikti pasitelkti kit\u0105 Duomen\u0173 tvarkytoj\u0105. Bendrov\u0117 pasitelkia tik tuos Duomen\u0173 tvarkytojus, kurie pakankamai u\u017etikrina, kad tinkamos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s bus \u012fgyvendintos taip, kad duomen\u0173 tvarkymas atitikt\u0173 BDAR ir kit\u0173 Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktu reikalavimams ir b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimas bei apsauga. Sutartims su tre\u010diaisiais asmenimis (Duomen\u0173 tvarkytojais, Duomen\u0173 gav\u0117jais) taikomi reikalavimai nustatyti BDAR, ADTA\u012e ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.
11.2. Bendrov\u0117, prie\u0161 pasitelkdama konkret\u0173 Duomen\u0173 tvarkytoj\u0105 pagal sutart\u012f, konsultuojasi su Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnu (jei toks yra paskirtas), ar Duomen\u0173 tvarkytojas pakankamai u\u017etikrina, kad tinkamos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s bus \u012fgyvendintos taip, kad duomen\u0173 tvarkymas atitikt\u0173 BDAR, ADTA\u012e ir kitu Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktu reikalavimams ir b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinimas ir apsauga.
11.3. Bendrov\u0117s klientui ar svetain\u0117s lankytojui ne\u012fvykd\u017eius finansini\u0173 arba turtini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 Bendrovei, Bendrov\u0117 pasilieka sau teis\u0119 teikti Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo bendrov\u0117ms, prie\u0161 tai informavusi Bendrov\u0117s klient\u0105 ar svetain\u0117s lankytoj\u0105 Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktu nustatyta tvarka, kit\u0173 Bendrov\u0117s skol\u0173 ir jungtini\u0173 skolinink\u0173 duomen\u0173 valdymo Duomen\u0173 tvarkytojams, finansines paslaugas teikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms ir organizacijoms, ir visiems teis\u0117t\u0105 interes\u0105 turintiems tretiesiems asmenims.<\/p>\n\n\n\n
12.1. Perduoti Bendrov\u0117s klient\u0173 ar svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119 arba tarptautin\u0119 organizacij\u0105 galima tik esant bent vienai i\u0161 \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173:
12.1.1. Yra priimtas Europos Komisijos sprendimas, kad atitinkama tre\u010dioji valstyb\u0117, teritorija arba vienas ar daugiau nurodyt\u0173 sektori\u0173 toje tre\u010dioje valstyb\u0117je, arba atitinkama tarptautin\u0117 organizacija u\u017etikrina tinkamo lygio apsaug\u0105 nurodyta BDAR 46 straipsnio 2 ir 3 dalyse.
12.1.2. Jeigu n\u0117ra priimtas Europos Komisijos sprendimas d\u0117l tinkamo apsaugos lygio u\u017etikrinimo arba nenustatytos tinkamos apsaugos priemon\u0117s, kaip nurodyta BDAR 46 straipsnio 2 ir 3 dalyse, Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 perdavimas \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119 arba tarptautinei organizacijai gali b\u016bti atliekamas tik tada, jeigu egzistuoja bent viena i\u0161 BDAR 49 straipsnio 1 dalyje nurodyt\u0173 s\u0105lyg\u0173.
12.2. Kitiems asmenims \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119 arba tarptautinei organizacijai Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti perduoti tik Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymo ar sutikimo pagrindu ir kai tokia teis\u0117 yra numatyta BDAR, ADTA\u012e, Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.<\/p>\n\n\n\n
13.1. \u0160iuos Taisykl\u0117s skelbiamos Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c \u2013 \u201eKlient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo taisykl\u0117s\u201c kurioje Bendrov\u0117s klientai ir svetain\u0117s lankytojai gali susipa\u017einti su Taisykl\u0117mis ir kitais Bendrov\u0117s lokaliniais teis\u0117s aktais kurie reglamentuoja asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Bendrov\u0117je.
13.2. Bendrov\u0117je yra tvarkomi duomen\u0173 tvarkymo veiklos \u012fra\u0161ai pagal BDAR patvirtint\u0105 form\u0105. Duomen\u0173 tvarkymo veiklos \u012fra\u0161ai tvarkomi ra\u0161tu, \u012fskaitant ir elektronine forma.
13.3. U\u017e Taisykli\u0173 ir kit\u0173 Bendrov\u0117s lokalini\u0173 teis\u0117s akt\u0173, kurie reglamentuoja Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Bendrov\u0117je, nuostat\u0173 laikymosi prie\u017ei\u016br\u0105 ir jose reglamentuot\u0173 nuostat\u0173 vykdymo kontrol\u0119 bei periodi\u0161k\u0105, ne re\u010diau kaip kart\u0105 per 2 metus, per\u017ei\u016br\u0117jim\u0105 atsakingas Bendrov\u0117s direktorius arba direktoriaus \u012fsakym\u0173 paskirtas atsakingas Bendroves darbuotojas, kuris, \u012fvertin\u0119s Taisykli\u0173 taikymo praktik\u0105, esant poreikiui, inicijuoja Taisykli\u0173 ir kit\u0173 Bendrov\u0117s lokalini\u0173 teis\u0117s akt\u0173, kurie reglamentuoja asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Bendrov\u0117je, nuostat\u0173 atnaujinim\u0105.
13.4. Duomen\u0173 tvarkymo veiklos i\u0161ra\u0161ai ir kiti Bendrov\u0117s lokalini\u0173 teis\u0117s akt\u0173 kopijas, kurie reglamentuoja Bendrov\u0117s klient\u0173 ir svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Bendrov\u0117je, gavus pra\u0161ym\u0105, pateikiami Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (VDA\u012e) jos pra\u0161yme nurodytais terminais.
13.5. Bendrov\u0117 nustatyta tvarka vykdo darbuotoj\u0173 mokym\u0105 ir, esant galimyb\u0117ms, sudaro s\u0105lygas Bendrov\u0117s darbuotojams kvalifikacijai kelti asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos srityje.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
KLIENT\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO TAISYKL\u0116S 1. BENDROSIOS NUOSTATOS 1.1. UAB \u201cDelano\u201d, juridinio asmens kodas 125542554, buvein\u0117s adresas \u2013 Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius, tel. \u00a0+370 659 31362. El. pa\u0161tas: delano@delano.lt, interneto svetaine: www.delano.lt Klient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo taisykli\u0173 (toliau \u2013 Taisykl\u0117s) tikslas \u2013 reglamentuoti UAB \u201cDelano\u201d klient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir nustatyti pagrindines UAB \u201cDelano\u201dContinue reading „Klient\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo taisykl\u0117s”<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-nav-content","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-213","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}