1.1. UAB \u201cDelano\u201d, juridinio asmens kodas 125542554, buvein\u0117s adresas \u2013 Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius, tel. +370 659 31362. El. pa\u0161tas: delano@delano.lt , interneto svetaine: www.delano.lt Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika (toliau – Politika) nustato UAB \u201cDelano\u201d vykdomo asmens duomen\u0173 tvarkymo principus, proced\u016bras, technines bei organizacines priemones, skirtas u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 saugum\u0105, vadovaujantis 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas) (toliau \u2013 BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymo (toliau \u2013 ADTA\u012e), Lietuvos Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo (toliau – ER\u012e) ir kit\u0173 Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173, reguliuojan\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, reikalavimais.
1.2. Politika privalo vadovautis UAB \u201cDelano\u201d darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartis (toliau \u2013 Darbuotojai), kurie vykdydami pareigyb\u0117s apra\u0161yme nurodytas funkcijas su\u017eino fizinio asmens (toliau- Duomen\u0173 subjektas) asmens duomenis, kai tai numatyta UAB \u201cDelano\u201d sudarytose sutartyse, o taip pat duomen\u0173 gav\u0117jai ir UAB \u201cDelano\u201d asmens duomen\u0173 tvarkytojai.
1.3. UAB \u201cDelano\u201d (toliau \u2013 Bendrov\u0117 arba mes) u\u017etikrina, kad Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys Bendrov\u0117je yra tvarkomi laikantis duomen\u0173 valdytojams taikom\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173 ir \u012fsipareigoja s\u0105\u017einingai bei teis\u0117tai tvarkyti ir saugoti Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenis.
1.4. Su \u0161ia Politika galima susipa\u017einti ir j\u0105 atsispausdinti bet kuriuo metu UAB \u201cDelano\u201d interneto svetain\u0117je www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga\u201c. Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117s lankytojai ir\/ar klientai laikomi susipa\u017ein\u0119s su \u0161ia Politika ir j\u0105 perskait\u0119s, kai svetain\u0117je i\u0161rei\u0161kia savo sutikim\u0105 asmens duomen\u0173 tvarkymui.
1.5. UAB \u201cDelano\u201d gali periodi\u0161kai \u0161i\u0105 Politik\u0105 atnaujinti ar pakeisti paskelbdami nauj\u0105 Politikos versij\u0105 savo internetin\u0117je svetain\u0117je esanti adresu www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga ir rekomenduoja savo svetain\u0117s lankytojams ir klientams periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti UAB \u201cDelano \u201e interneto svetaine.
1.6. \u0160ios Politikos s\u0105lygos Duomen\u0173 subjektams taikomos kiekvien\u0105 kart\u0105 apsilankius UAB \u201cDelano\u201d ofise, arba interneto svetain\u0117je, nepaisant to, kok\u012f \u012frengin\u012f (kompiuter\u012f, mobil\u0173j\u012f telefon\u0105, plan\u0161et\u0119 ar kt.) yra naudojamos. Kiekvien\u0105 kart\u0105 lankydami UAB \u201cDelano\u201d interneto svetain\u0117 Duomen\u0173 subjektas sutinka su s\u0105lygomis, apra\u0161ytomis \u0161ioje Politikoje. Jei Duomen\u0173 subjektas nesutinka su \u0161iomis s\u0105lygomis, jis turi teise nesilankyti UAB \u201cDelano\u201d interneto svetain\u0117je, nesinaudoti jos turiniu, ne registruotis ir nedalyvauti Bendrov\u0117s lojalumo programoje arba nesinaudoti Bendrov\u0117s paslaugomis.
1.7. UAB \u201cDelano\u201d interneto svetain\u0117s lankytojas ar klientas (Duomen\u0173 subjektas) pateikdamas savo asmens duomenis, sutinka ir neprie\u0161tarauja, kad UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) juos valdyt\u0173 ir tvarkyt\u0173 \u0161ioje Politikoje, Duomen\u0173 subjekto sutikime bei kituose Europos S\u0105jungos, Lietuvos Respublikos, UAB \u201cDelano\u201d teis\u0117s aktuose ar sutartyje nurodytais tikslais ir tvarka.
1.8. UAB \u201cDelano\u201d Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys gauna i\u0161:
a) duomen\u0173 subjekto ar duomen\u0173 subjekto atstovo;
b) fizini\u0173 ar juridini\u0173 asmen\u0173, besikreipian\u010di\u0173 \u012f Bendrove su prane\u0161imais, pra\u0161ymais, reikalavimais, skundais ar kitais pagrindais;
c) kitu duomen\u0173 tvarkytoj\u0173 ir duomen\u0173 teik\u0117j\u0173 valdom\u0173 informacini\u0173 sistem\u0173;
d) Lietuvos Respublikos registr\u0173 ir informacini\u0173 sistem\u0173;
e) juridini\u0173 ir fizini\u0173 asmen\u0173, su kuriais UAB \u201cDelano\u201d yra pasira\u0161iusi paslaug\u0173 teikimo, preki\u0173 tiekimo, bendradarbiavimo ar kitokio pob\u016bd\u017eio sutartis;
f) juridini\u0173 ir fizini\u0173 asmen\u0173, kuri\u0173 UAB \u201cDelano\u201d pra\u0161o pateikti asmens duomenis, reikalingus Bendrov\u0117s (Duomen\u0173 valdytojo) funkcijoms ir teis\u0117s akt\u0173 nustatytoms prievol\u0117ms vykdyti.
1.9. Fiziniai asmenys (Duomen\u0173 subjektai), kurie yra jaunesni negu 16 met\u0173, negali teikti joki\u0173 asmens duomen\u0173 per UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) internetin\u0119 svetain\u0119. Fizinis asmuo (Duomen\u0173 subjektas), kuris yra jaunesnis negu 16 met\u0173, prie\u0161 pateikdami asmenin\u0119 informacij\u0105, turi gauti savo t\u0117v\u0173 arba kit\u0173 teis\u0117t\u0173 glob\u0117j\u0173 sutikim\u0105.<\/p>\n\n\n\n
2.1. \u0160ioje Politikoje vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip jos yra apibr\u0117\u017etos BDAR , ADTA\u012e, ER\u012e ir kituose Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose.
2.2. Bendrov\u0117 \u2013 bet kokios teisin\u0117s formos ekonomine veikla u\u017esiimantis juridinis asmuo, \u012fskaitant reguliaria ekonomine veikla u\u017esiiman\u010dias \u016bkin\u0117s bendrijas arba susivienijimus.
2.3. Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika \u2013 asmens duomen\u0173 apsaugos politikos nuostatos, kuri\u0173 UAB \u201e Delano\u201c kaip duomen\u0173 valdytojas arba duomen\u0173 tvarkytojas laikosi.
2.4. Internetin\u0117 svetain\u0117 \u2013 UAB \u201cDelano\u201d svetain\u0117 esanti adresu www.delano.lt kurioje svetain\u0117s lankytojas ar klientas gali pateikti u\u017esakym\u0105, palikti u\u017eklaus\u0105, duoti savo sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis elektronin\u0117s prekybos ir tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu, sutarties vykdymo arba u\u017eklaus\u0173, pirkim\u0173 administravimo ir lojalumo programos administravimo tikslais.
2.5. Asmens duomenys \u2013 bet kokia informacija apie gyv\u0105 fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 yra \u017einoma arba gali b\u016bti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais Duomen\u0173 subjekto duomenimis kaip vardas, pavard\u0117, gimimo data, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas, asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117s ar paso numeris, banko kortel\u0117s numeris, diplom\u0173 ir sertifikat\u0173 duomenys, duomenys apie turim\u0105 turt\u0105, duomenys apie sveikat\u0105, veido atvaizdas, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, interneto protokolo (IP) adresas, automobilio numeris arba kitais tik fiziniam asmeniui b\u016bdingais po\u017eym\u0117mis.
2.6. Duomen\u0173 subjektas \u2013 gyvas fizinis asmuo (toliau \u2013 Klientas arba J\u016bs), kurio asmens duomenis UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) tvarko sutarties vykdymo, elektronin\u0117s prekybos, u\u017eklaus\u0173, pirkim\u0173 administravimo ir\/ar lojalumo programos administravimo tikslais arba tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais.
2.7. Duomen\u0173 valdytojas \u2013 UAB \u201cDelano\u201d, juridinio asmens kodas 125542554, buvein\u0117s adresas \u2013 Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius, tel. +370 659 31362. El. pa\u0161tas: delano@delano.lt , interneto svetaine: www.delano.lt
2.8. Duomen\u0173 valdytojo darbuotojas \u2013 fizinis asmuo, kuris su UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytoju) yra sudar\u0119s darbo sutart\u012f.
2.9. Duomen\u0173 valdytojo atsakingas darbuotojas \u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) darbuotojas, kuris pagal u\u017eimamas pareigas ir darbo pob\u016bd\u012f turi teis\u0119 vykdyti konkre\u010dias su Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu susijusias funkcijas UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) vardu.
2.10. Kandidatas \u2013 fizinis asmuo, dalyvaujantis ar siekiantis dalyvauti UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) vykdomoje personalo atrankoje.
2.11. Duomen\u0173 tvarkytojas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) vardu tvarko asmens duomenis ir padeda UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojui), pagal jo suteiktus \u012fgaliojimus, \u012fgyvendinti UAB \u201cDelano\u201d nustatytus tikslus.
2.12. Duomen\u0173 tvarkymas \u2013 bet kuris su asmens duomenimis atliekamas veiksmas: rinkimas, u\u017era\u0161ymas, kaupimas, saugojimas, keitimas (papildymas ar taisymas), teikimas, naudojimas, naikinimas ar kitoks veiksmas arba veiksm\u0173 rinkinys.
2.13. Tiesiogin\u0117 rinkodara \u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) veikla, skirta pa\u0161tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu b\u016bdu si\u016blyti fizin\u0117ms asmenims (Duomen\u0173 subjektams) prekes ar paslaugas, si\u016blyti progines nuolaidas ir (arba) teirautis j\u0173 nuomon\u0117s d\u0117l si\u016blom\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173.
2.14. Elektronin\u0117 prekyba \u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) preki\u0173 (produkt\u0173) ar paslaug\u0173 pirkimas bei pardavimas internetu.
2.15. Susistemintas rinkinys \u2013 UAB \u201cDelano\u201d(Duomen\u0173 valdytojo) bet kuris susistemintas pagal specialius kriterijus prieinam\u0173 asmens duomen\u0173 rinkinys, kuris gali b\u016bti centralizuotas, decentralizuotas arba suskirstytas funkciniu ar geografiniu pagrindu.
2.16. Kompiuterin\u0117 \u012franga – UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) kompiuteriai, terminalai, serveriai, laikmenos, kita UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojui) teis\u0117tu pagrindu (nuosavyb\u0117s teise, nuomos ar kitais pagrindais) priklausanti kompiuterin\u0117 \u012franga ir joje esanti programin\u0117 \u012franga, tame tarpe elektronin\u0117 pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0117, bendravimo interneto tinklu programos, debes\u0173 kompiuterijos paslaugos, interneto prieiga.
2.17. Duomen\u0173 subjekto sutikimas \u2013 bet koks laisva valia UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojui) duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto Duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais kuriais jis sutinka, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.
2.18. Duomen\u0173 gav\u0117jas \u2013 Lietuvos Respublikos fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuriai atskleid\u017eiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai tre\u010dioji \u0161alis ar ne.
2.19. Vald\u017eios institucijos ir \u012fstaigos \u2013 Lietuvos Respublikos valstyb\u0117s ir savivaldybi\u0173 institucijos ir \u012fstaigos, \u012fmon\u0117s ir vie\u0161osios \u012fstaigos, finansuojamos i\u0161 valstyb\u0117s ar savivaldybi\u0173 biud\u017eet\u0173 bei valstyb\u0117s pinig\u0173 fond\u0173 ir Lietuvos Respublikos vie\u0161ojo administravimo \u012fstatymo nustatyta tvarka \u012fgaliotos atlikti vie\u0161\u0105j\u012f administravim\u0105 arba teikian\u010dios asmenims vie\u0161\u0105sias ar administracines paslaugas ar vykdan\u010dios kitas vie\u0161\u0105sias funkcijas.
2.20. Tre\u010dioji \u0161alis \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri n\u0117ra duomen\u0173 subjektas, duomen\u0173 valdytojas, duomen\u0173 tvarkytojas, arba asmenys, kuriems tiesioginiu duomen\u0173 valdytojo ar duomen\u0173 tvarkytojo \u012fgaliojimu leid\u017eiama tvarkyti asmens duomenis.
2.21. Besikreipiantis asmuo \u2013 fizinis asmuo besidomintis UAB \u201cDelano\u201d parduodamomis prek\u0117mis ir\/ar teikiamomis paslaugomis, ar norintis susisiekti su UAB \u201cDelano\u201d kitais klausimais.
2.22. Klientas \u2013 fizinis asmuo, \u012fsigij\u0119s preki\u0173 ar paslaug\u0173 i\u0161 UAB \u201cDelano\u201d arba sudar\u0119s sutart\u012f su UAB \u201cDelano\u201d d\u0117l preki\u0173 ar paslaug\u0173 teikimo.
2.23 Prie\u017ei\u016bros institucija \u2013 Valstybin\u0117 asmens duomen\u0173 apsaugos inspekcija (toliau \u2013 VDAI). \u012estaigos kontaktai: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (\u012e\u0117jimas i\u0161 kair\u0117s pus\u0117s) Tel. (8 5) 271 28 04, (8 5) 2791445. Faks. (8 5) 261 94 94. El. pa\u0161tas: ada@ada.lt , E. pristatymo d\u0117\u017eut\u0117: 188607912<\/p>\n\n\n\n
3.1. UAB \u201cDelano\u201d asmens duomenis renka, juos naudoja, saugo, perduoda, naikina ar kitaip tvarko tik saugiomis, skaidriomis ir teis\u0117tomis priemon\u0117mis ir tik teis\u0117tu pagrindu.
3.2. Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys UAB \u201cDelano\u201d tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu (teis\u0117tumo, s\u0105\u017einingumo ir skaidrumo principas).
3.3. Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys renkami UAB \u201cDelano\u201d nustatytais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais bei teis\u0117tais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu (teis\u0117tumo, s\u0105\u017einingumo ir skaidrumo principas).
3.4. Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas archyvavimo tikslais vie\u0161ojo intereso labui, mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais arba statistiniais tikslais n\u0117ra laikomas nesuderinamu su pirminiais tikslais (tikslo apribojimo principas). Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys UAB \u201cDelano\u201d gali b\u016bti tvarkomi statistikos ir (ar) dokument\u0173 valdymo tikslu.
3.5. Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys turi b\u016bti adekvat\u016bs, tinkami ir tik tokie, kuri\u0173 UAB \u201cDelano\u201d reikia siekiant tiksl\u0173, d\u0117l kuri\u0173 jie tvarkomi. Tvarkomas ma\u017eiausias asmens duomen\u0173 kiekis, kuris yra b\u016btinas ir pakankamas UAB \u201cDelano\u201d nustatytiems asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslams \u012fgyvendinti. UAB \u201cDelano\u201d netvarko perteklini\u0173 Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 (duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo principas).
3.6. UAB \u201cDelano\u201d Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys, kurie n\u0117ra tiksl\u016bs, atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 tvarkymo tikslus, nedelsiant i\u0161trinami arba i\u0161taisomi (tikslumo principas).
3.7. Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys UAB \u201cDelano\u201c laikomi tokia forma, kad Duomen\u0173 subjekt\u0173 tapatyb\u0119 b\u016bt\u0173 galima nustatyti ne ilgiau, nei tai yra b\u016btina tais tikslais, kuriais Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys yra tvarkomi. UAB \u201cDelano\u201d Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenis gali saugoti ilgesnius laikotarpius, jeigu Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys bus tvarkomi tik archyvavimo tikslais vie\u0161ojo intereso labui, mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais arba statistiniais tikslais, \u012fgyvendinus atitinkamas technines ir organizacines priemones, reikalingas siekiant apsaugoti Duomen\u0173 subjekt\u0173 teises ir laisves ir nustatomi vis\u0173 UAB \u201cDelano\u201d tvarkom\u0173 Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 saugojimo terminai (saugojimo trukm\u0117s apribojimo principas).
3.8. Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys UAB \u201cDelano\u201d tvarkomi tokiu b\u016bdu, kad taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas).
3.9. UAB \u201cDelano\u201d yra atsakinga u\u017e tai, kad b\u016bt\u0173 laikomasi BDAR ir Politikoje nurodyt\u0173 princip\u0173, ir turi sugeb\u0117ti \u012frodyti, kad j\u0173 yra laikomasi \u2013 tvarkydama asmens duomenis.
3.10. UAB \u201cDelano\u201d \u012fgyvendina Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos teisinius reikalavimus, stebi j\u0173 laikym\u0105si ir kaupia duomenis BDAR reikalavim\u0173 atitik\u010diai \u012frodyti.
3.11. UAB \u201cDelano\u201d dokumentuoja Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo pakeitimus, asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimus ir reaguoja \u012f kitus su Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu susijusius UAB \u201cDelano\u201d atliekamus veiksmus (atskaitomyb\u0117s principas).
3.12. Siekdamas tinkamai \u012fgyvendinti atskaitomyb\u0117s princip\u0105, UAB \u201cDelano\u201d paskiria Bendrov\u0117s darbuotoj\u0105, atsaking\u0105 u\u017e tinkam\u0105 Duomen\u0173 tvarkymo veiklos \u012fra\u0161\u0173 pildym\u0105.<\/p>\n\n\n\n
4.1. UAB \u201eDelano\u201c renka, tvarko ir naudoja Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis, kuriuos Duomen\u0173 subjektas pateikia pats, arba kuriuos UAB \u201eDelano\u201c gaun\u0105 i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173 vadovaujantis BDAR, ADTA\u012e, Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais, o taip pat UAB \u201eDelano\u201c lokaliniais teis\u0117s aktais.
4.2. UAB \u201eDelano\u201c renka, tvarko ir naudoja kliento (Duomen\u0173 subjekto) asmens duomenis \u0161iais pagrindiniais tikslais:
4.2.1. Jeigu Duomen\u0173 subjektas lankosi UAB \u201e Delano\u201c interneto svetain\u0117je, UAB \u201e Delano\u201c renka informacij\u0105 apie interneto svetain\u0117s lankytojus bei kita nar\u0161ymo informacija, \u012fskaitant duomenis apie tai, kada ir i\u0161 kur buvo prisijungta prie UAB \u201eDelano\u201c interneto svetain\u0117s ar kit\u0173 elektronini\u0173 platform\u0173. UAB \u201eDelano\u201c interneto svetain\u0117je registracijos metu kliento (Duomen\u0173 subjekto) bus pra\u0161oma pateikti savo asmens duomenis (vard\u0105, pavarde, telefono numer\u012f, el. pa\u0161to adres\u0105) ir sutikim\u0105 rinkti ir tvarkyti jo UAB \u201eDelano\u201c pateiktus asmens duomenis, kad UAB \u201eDelano\u201c darbuotojai gal\u0117tu pateikti interneto svetain\u0117s lankytojui informacij\u0105 apie UAB \u201eDelano\u201c teikiamos paslaugas ir produktus. Duomen\u0173 subjektas savo UAB \u201eDelano\u201c duota sutikim\u0105 tvarkyti jo pateiktus asmens duomenis gali bet kada at\u0161aukti, i\u0161si\u0173sdami lai\u0161k\u0105 elektroninio pa\u0161to adresu: delano@delano.lt.
4.2.2. Jeigu klientas (Duomen\u0173 subjektas) ketina sudaryti ar sudar\u0119 sutart\u012f su UAB \u201eDelano\u201c d\u0117l elektronin\u0117s prekybos, preki\u0173 ir\/ar paslaug\u0173 teikimo, siekdamas \u012fvykdyti sudarytas sutartis, buhalterin\u0117s apskaitos, kliento (Duomen\u0173 subjekto) u\u017esakym\u0173 administravimo, lojalumo programos administravimo tikslais, UAB \u201eDelano\u201c renka ir tvarko kliento (Duomen\u0173 subjekto) vard\u0105, pavard\u0119, kliento kortel\u0117s numer\u012f, telefono numer\u012f, el. pa\u0161to adres\u0105, preki\u0173 pristatymo adres\u0105 ir kitus kontaktinius duomenis bei kit\u0105 informacij\u0105 susijusi\u0105 su perkama prek\u0117 ir\/ar paslauga ir kuri\u0105 klientas (Duomen\u0173 subjektas) pateikia UAB \u201eDelano\u201c atstovui susitikim\u0173 ar sutarties sudarymo metu. Tuo atveju, jeigu UAB \u201eDelano\u201c klientas (Duomen\u0173 subjektas) \u012fsigyja prekes netapdamas registruotu UAB \u201eDelano\u201c e-parduotuv\u0117s vartotoju, UAB \u201eDelano\u201c tvarko tokio kliento (mok\u0117tojo) vard\u0105, pavard\u0117, el. pa\u0161to adres\u0105 arba preki\u0173 gav\u0117jo vard\u0105, pavard\u0117, el. pa\u0161to adres\u0105, preki\u0173 gav\u0117jo adres\u0105 ir telefono numer\u012f. \u0160i\u0105 informacij\u0105 UAB \u201eDelano\u201c tvarko ir saugo ne ilgiau nei to reikia kliento (Duomen\u0173 subjekto) u\u017esakymui ir sutarties vykdymui.
4.2.3. Siekdamas \u012fvykdyti sudarytas sutartis su UAB \u201eDelano\u201c klientais, tiek\u0117jais, partneriais ir kitais kontrahentais ir tinkamai vykdyti sutartinius \u012fsipareigojimus ir\/ar pareigas, nustatytas Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose, UAB \u201eDelano\u201c renka ir tvarko kliento, partnerio ar jo galioto atstovo (Duomen\u0173 subjekto) vard\u0105, pavard\u0119, asmens tapatyb\u0117s dokumento numer\u012f, telefono ry\u0161io numer\u012f ir kitus kontaktinius duomenis. \u0160iuo tikslu UAB \u201eDelano\u201c tai pat naudoja kliento, partnerio ar jo galioto atstovo (Duomen\u0173 subjekto) pateiktus banko atsiskaitomosios s\u0105skaitos numer\u012f, duomenis apie su UAB \u201eDelano\u201c sudarytus sandorius bei kitus duomenis ir informacij\u0105 kuri reikalinga sutarties vykdymui. Kliento (Duomen\u0173 subjekto) asmens duomenys, tvarkomi sutar\u010di\u0173 vykdymo tikslu ir yra gaunami tiesiogiai i\u0161 klient\u0173, kontrahent\u0173 ir juridini\u0173 asmen\u0173 atstovaujam\u0173 atstov\u0173 (darbuotoj\u0173).
4.2.4. UAB \u201eDelano\u201c siekia, kad Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tiksliai, s\u0105\u017einingai ir teis\u0117tai, kad jie b\u016bt\u0173 tvarkomi tik tokiais tikslais, kuriais buvo renkami ir kad jie b\u016bt\u0173 tvarkomi laikantis teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 ai\u0161ki\u0173 ir skaidri\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo princip\u0173 ir reikalavim\u0173.
4.2.5. UAB \u201eDelano\u201c automatiniu b\u016bdu analizuoja kliento (Duomen\u0173 subjekto) naudojimosi UAB \u201eDelano\u201c paslaugomis, kad gal\u0117tu tinkamai informuoti klient\u0105 apie paslaugos teikimo sutrikimus, pristatyti teikiam\u0173 paslaug\u0173 patobulinimus arba naujas pana\u0161ias UAB \u201eDelano\u201c paslaugas.
4.2.6. Registruodamiesi dalyvauti UAB \u201eDelano\u201c lojalumo programoje kliento (Duomen\u0173 subjekto) pateiktus asmens duomenis arba surinktus teikiant UAB \u201eDelano\u201c paslaugas ar prek\u0117s, UAB \u201e Delano\u201c tvarko ir saugo tol, kol klientas (Duomen\u0173 subjektas) naudojasi UAB \u201e Delano\u201c paslaugomis ir nesaugo po to, kai klientas (Duomen\u0173 subjektas) nustoja jomis naudotis.
4.2.7. Kad mes (UAB \u201eDelano\u201c) gal\u0117tume su klientais bendrauti, tinkamai vykdyti sutartinius \u012fsipareigojimus, atsakyti \u012f klient\u0173 klausimus ir pra\u0161ymus d\u0117l UAB \u201eDelano\u201c paslaug\u0173 teikimo, taip pat gauti J\u016bs\u0173 (klient\u0173) atsiliepimus, si\u0173sti svarbius prane\u0161imus d\u0117l UAB \u201eDelano\u201c paslaug\u0173 teikimo, taisykli\u0173, \u0161ios Politikos ar kit\u0173 dokument\u0173 pasikeitimo, si\u0173sti \u012fsp\u0117jimus d\u0117l saugumo mes tvarkome J\u016bs\u0173 (klient\u0173) pateiktus kontaktinius duomenis ir gaut\u0173 bei i\u0161si\u0173st\u0173 prane\u0161im\u0173 turin\u012f. Duomenis, surinktus teikiant UAB \u201eDelano\u201c paslaugas, tvarkome tol, kol J\u016bs kaip klientas naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 (UAB \u201eDelano\u201c ) paslaugomis.
4.2.8. Kad mes (UAB \u201eDelano\u201c) gal\u0117tume si\u0173sti ir pateikti J\u016bs\u0173 (klient\u0173) poreikius atitinkan\u010dius ir Jums (klientams) pritaikytus tiesiogin\u0117s rinkodaros pasi\u016blymus mes (UAB \u201eDelano\u201c) renkame ir naudojame J\u016bs\u0173 kaip kliento ar J\u016bs\u0173 atstovo vard\u0105, pavard\u0119, telefono ry\u0161io numer\u012f, elektroninio pa\u0161to adres\u0105, taip pat renkame ir naudojame informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 naudojim\u0105si UAB \u201eDelano\u201c elektronin\u0117s prekybos ir paslaugomis, mok\u0117jimo operacij\u0173 istorij\u0105 bei kit\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 J\u016bs kaip klientas mums pateikiate susitikim\u0173 metu ar elektroniniais kanalais. \u0160iuo tikslu mes (UAB \u201eDelano\u201c) automatiniu b\u016bdu analizuojame informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 u\u017esakymus ir J\u016bs\u0173 pirkim\u0173 ir paslaug\u0173 teikimo istorij\u0105, t.y., kokias prekes ir paslaugas J\u016bs kaip klientas \u012fsigijote pasinaudodami m\u016bs\u0173 elektronin\u0117s prekybos paslaugomis. Duomenis, surinktus teikiant UAB \u201eDelano\u201c paslaugas, tvarkome tol, kol J\u016bs naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 paslaugomis. Jei nesutinkate, kad J\u016bs\u0173 asmens duomenys b\u016bt\u0173 naudojami tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu, pra\u0161ome nedelsiant apie tai mus informuoti el. pa\u0161tu: delano@delano.lt.
4.2.9. Kad u\u017etikrintume UAB \u201eDelano\u201c elektronin\u0117s prekybos ir paslaug\u0173 teikim\u0105, mes \u0161iuo tikslu \u012fra\u0161ome ir saugome J\u016bs\u0173 telefono ry\u0161io numer\u012f, IP adres\u0105 ir kitus Jus identifikuojan\u010dius techninius duomenis ir komunikacijos laik\u0105. Duomenis, surinktus teikiant UAB \u201eDelano\u201c paslaugas, tvarkome tol, kol J\u016bs naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 paslaugomis.
4.2.10. Kad gal\u0117tume valdyti J\u016bs\u0173 \u012fsiskolinimus UAB \u201eDelano\u201c, apsaugoti UAB \u201eDelano\u201c teis\u0117tus interesus \u012fsiskolinimo valdymo tikslais mes galime tvarkyti J\u016bs\u0173 vard\u0105, pavard\u0119, asmens kod\u0105, (arba gimimo dat\u0105), asmens tapatyb\u0117s dokumento numer\u012f, gyvenamosios vietos adres\u0105, telefono ry\u0161io numer\u012f, duomenis apie \u012fsiskolinimo dyd\u012f, J\u016bs\u0173 pajamas, J\u016bs\u0173 darboviet\u0119, einamas pareigas, turim\u0105 turt\u0105, J\u016bs\u0173 finansinius \u012fsipareigojimus kitiems kreditoriams, kredit\u0173 ir mok\u0117jim\u0173 istorij\u0105, J\u016bs\u0173 \u0161eimos turt\u0105. Jei UAB \u201eDelano\u201c klientas-skolininkas yra mir\u0119s, mes renkame ir tvarkome informacija apie mirties fakt\u0105 ir dat\u0105. Duomenis tvarkome ne ilgiau nei reikia duomen\u0173 rinkimo tikslui pasiekti ir atsi\u017evelgiant \u012f UAB \u201eDelano\u201c teis\u0117t\u0105 interes\u0105 laikantis teis\u0117s akt\u0173 nustatyt\u0173 termin\u0173.
4.2.11. Kad gal\u0117tume valdyti ir apsaugoti UAB \u201eDelano\u201c teis\u0117tus interesus ir siekdami laikytis BDAR, ADTA\u012e, o taip pat UAB \u201eDelano\u201c asmens duomen\u0173 tvarkymo taisykli\u0173 ir kitu lokalini\u0173 teis\u0117s akt\u0173 nuostat\u0173, teism\u0173, teis\u0117saugos institucij\u0173 reikalavim\u0173 ir patenkinti j\u0173 pra\u0161ymus, mes galime tvarkyti duomenis ir informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 teismo ar administracinio pob\u016bd\u017eio procesus, kuriuose J\u016bs dalyvaujate bei kit\u0105 auk\u0161\u010diau nurodytais tikslais mums perduot\u0105 informacij\u0105. Duomenis tvarkome ir saugome ne ilgiau nei reikia duomen\u0173 rinkimo tikslui pasiekti ir atsi\u017evelgiant \u012f UAB \u201eDelano\u201c, teis\u0117t\u0105 interes\u0105 laikantis teis\u0117s akt\u0173 nustatyt\u0173 termin\u0173.
4.2.12. Kad gal\u0117tume Jus konsultuoti d\u0117l \u012fdarbinimo \u012f UAB \u201eDelano\u201c ir \u012fvertinti J\u016bs\u0173 kandidat\u016bra, mes renkame ir tvarkome J\u016bs\u0173 vard\u0105, pavard\u0119, asmens kod\u0105 arba gimimo dat\u0105, asmens tapatyb\u0117s dokumento numer\u012f, gyvenamosios vietos adres\u0105, telefono ry\u0161io numer\u012f ir kitus kontaktinius duomenis, informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 i\u0161silavinim\u0105, \u0161eimin\u0119 pad\u0117t\u012f, apie J\u016bs\u0173 pajamas ir turimus finansinius \u012fsipareigojimus kitiems subjektams, bei kit\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 mums pateikiate susitikim\u0173 ar nuotolini\u0173 konsultacij\u0173 metu. \u0160i\u0105 informacij\u0105 tvarkome ir saugome ne ilgiau nei to reikia J\u016bs\u0173 kandidat\u016brai \u012fvertinimui.
4.2.13. UAB \u201eDelano\u201c personalo, klient\u0173 bei kit\u0173 \u012f vaizdo steb\u0117jimo lauk\u0105 patekusi\u0173 asmen\u0173 ir turto apsaugos u\u017etikrinimo tikslais tvarko savo personalo, klient\u0173 bei kit\u0173 \u012f vaizdo steb\u0117jimo lauk\u0105 patekusi\u0173 asmen\u0173 vaizdo duomenis. Vaizdo duomenys gali b\u016bti perduodami tik teis\u0117saugos institucijoms pagal Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 numatyt\u0105 tvark\u0105.
4.3. Vykdant sutartinius \u012fsipareigojimus arba pareigas, nustatytas Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose J\u016bs\u0173 asmens duomenis mes taip pat galime gauti ir i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173: I\u0161 Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, V\u012e Registr\u0173 centro, V\u012e Regitra, i\u0161 teis\u0117saugos institucij\u0173 ir kit\u0173 Lietuvos Respublikos registr\u0173 bei valstyb\u0117s institucij\u0173. I\u0161 UAB Creditinfo Lietuva, Lietuvoje veikian\u010di\u0173 draudimo \u012fmoni\u0173 jei J\u016bs naudojat\u0117s draudimo paslaugomis, i\u0161 Finans\u0173 ministerijos ir kit\u0173 finans\u0173 \u012fstaig\u0173. \u0160ios J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s informacijos naudojimas padeda UAB \u201eDelano\u201c valdyti, tobulinti ir vystyti m\u016bs\u0173 paslaugas, ma\u017einti m\u016bs\u0173 si\u016blom\u0173 paslaug\u0173 teikimo sutrikimus, leid\u017eia aktualizuoti ir palengvinti m\u016bs\u0173 bendravim\u0105 ir j\u012f labiausiai pritaikyti asmeni\u0161kai Jums.
4.4. Rinkdami ir naudodami J\u016bs\u0173 UAB \u201eDelano\u201c patik\u0117tus, o taip pat i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173 gautus asmens duomenis, mes \u012fsipareigojame:
4.4.1. Tvarkyti asmens duomenis tik ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais ir teis\u0117tais tikslais.
4.4.2. Netvarkyti ir nenaudoti J\u016bs\u0173 pateiktus asmens duomenis kitais tikslais, nei nurodyta \u0161ioje Politikoje, i\u0161skyrus teis\u0117s aktuose nustatytus atvejus.
4.4.3. Tvarkyti ir saugoti J\u016bs\u0173 asmens duomenis teis\u0117tai, tiksliai, skaidriai, s\u0105\u017einingai ir tokiu b\u016bdu, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 tikslumas, tapatumas ir saugumas.
4.4.4. \u012esipareigojame u\u017etikrinti, kad neb\u016bt\u0173 tvarkomi pertekliniai J\u016bs\u0173 asmens duomenys ir saugoti J\u016bs\u0173 pateiktus asmens duomenis ne ilgiau, nei tai yra b\u016btina sutarties vykdymui ir tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi.
4.4.5. \u012esipareigojame b\u016bti atsakingais u\u017e tai, kad b\u016bt\u0173 laikomasi \u0161ioje Politikoje \u012ftvirtint\u0173 princip\u0173, vykdyti Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose numatytas pareigas ir geb\u0117ti \u012frodyti, kad j\u0173 laikomasi.
4.5. UAB \u201eDelano\u201c nerenka speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173, atskleid\u017eian\u010di\u0173 J\u016bs\u0173 rasin\u0119 ar etnin\u0119 kilm\u0119, politines pa\u017ei\u016bras, religinius ar filosofinius \u012fsitikinimus ar naryst\u0119 profesin\u0117se s\u0105jungose, duomen\u0173 apie lytin\u012f gyvenim\u0105 arba lytin\u0119 orientacij\u0105.<\/p>\n\n\n\n
5.1. UAB \u201eDelano\u201c naudoja \u012fvairias asmens duomen\u0173 saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias technologijas ir proced\u016bras, siekdami apsaugoti J\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105 nuo neteis\u0117tos prieigos, naudojimo ar atskleidimo, kuri\u0105 renkame m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 teikimo tikslais.
5.2. I\u0161 UAB \u201eDelano\u201c paslaugos teikian\u010di\u0173 tiek\u0117j\u0173 (Duomen\u0173 tvarkytoj\u0173) reikalaujame naudoti tinkamas priemones, galin\u010dias apsaugoti J\u016bs\u0173 konfidencialum\u0105 ir u\u017etikrinti J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s informacijos saugum\u0105.
5.3. Primename, kad, nors ir imam\u0117s tinkam\u0173 veiksm\u0173 J\u016bs\u0173 informacijai apsaugoti, n\u0117 viena svetain\u0117, internetu atliekama operacija, kompiuteri\u0173 sistema ar belaidis ry\u0161ys n\u0117ra visi\u0161kai saug\u016bs. Informacijos perdavimo, internetu ar elektroniniu pa\u0161tu saugumas kartais gali b\u016bti neu\u017etikrintas d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, nepriklausan\u010di\u0173 nuo UAB \u201eDelano\u201c, tod\u0117l tur\u0117tum\u0117te b\u016bti atsarg\u016bs teikdami mums informacij\u0105 J\u016bs\u0173 pasirinktomis priemon\u0117mis ne per UAB \u201eDelano\u201c naudojamas elektronines sistemas.
5.4. J\u016bs\u0173 UAB \u201eDelano\u201c pateiktus asmens duomenis saugome spausdintuose dokumentuose ir informacin\u0117se sistemose ne ilgiau, negu to reikia d\u0117l tiksl\u0173 numatyt\u0173 UAB \u201eDelano\u201c paslaug\u0173 teikimo sutartyje, Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose ir saugomi tiek, kiek duomenis yra b\u016btina saugoti sutarties vykdymo ar dokument\u0173 archyvavimo tikslais laikantis Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 reikalavim\u0173 ir termin\u0173.
5.5. UAB \u201eDelano\u201c taiko skirtingus asmens duomen\u0173 saugojimo terminus, vadovaudamasis Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais bei atsi\u017evelgdamas \u012f asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus.
5.6. I\u0161imtys d\u0117l saugojimo termin\u0173 gali b\u016bti nustatomos tiek, kiek jos nepa\u017eeid\u017eia J\u016bs\u0173 (Duomen\u0173 subjekto) teisi\u0173 ir atitinka Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavimams.
5.7. Ilgesnis J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 saugojimas \u00a0gali b\u016bti vykdomas, kai:
5.7.1. B\u016btina, kad UAB \u201eDelano\u201c gal\u0117tu apsiginti nuo J\u016bs\u0173 pateikt\u0173 pretenzij\u0173 ar ie\u0161kini\u0173 ir \u012fgyvendinti savo teises.
5.7.2. Esama pagr\u012fst\u0173 \u012ftarim\u0173 d\u0117l J\u016bs\u0173 neteis\u0117tos veikos, d\u0117l kurios yra atliekamas tyrimas.
5.7.3. J\u016bs\u0173 duomenys yra reikalingi UAB \u201eDelano\u201c tinkamam gin\u010do, skundo ar ie\u0161kinio i\u0161sprendimui.
5.7.4. Esant kitiems Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose numatytiems pagrindams.
5.8. Pasibaigus sutartyje, Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose numatytiems asmens duomen\u0173 saugojimo terminams, jei jie nebuvo prat\u0119sti, asmens duomenys bus sunaikinami taip, kad j\u0173 negalima b\u016bt\u0173 atstatyti.5.1. UAB \u201eDelano\u201c naudoja \u012fvairias asmens duomen\u0173 saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias technologijas ir proced\u016bras, siekdami apsaugoti J\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105 nuo neteis\u0117tos prieigos, naudojimo ar atskleidimo, kuri\u0105 renkame m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 teikimo tikslais.
5.2. I\u0161 UAB \u201eDelano\u201c paslaugos teikian\u010di\u0173 tiek\u0117j\u0173 (Duomen\u0173 tvarkytoj\u0173) reikalaujame naudoti tinkamas priemones, galin\u010dias apsaugoti J\u016bs\u0173 konfidencialum\u0105 ir u\u017etikrinti J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s informacijos saugum\u0105.
5.3. Primename, kad, nors ir imam\u0117s tinkam\u0173 veiksm\u0173 J\u016bs\u0173 informacijai apsaugoti, n\u0117 viena svetain\u0117, internetu atliekama operacija, kompiuteri\u0173 sistema ar belaidis ry\u0161ys n\u0117ra visi\u0161kai saug\u016bs. Informacijos perdavimo, internetu ar elektroniniu pa\u0161tu saugumas kartais gali b\u016bti neu\u017etikrintas d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, nepriklausan\u010di\u0173 nuo UAB \u201eDelano\u201c, tod\u0117l tur\u0117tum\u0117te b\u016bti atsarg\u016bs teikdami mums informacij\u0105 J\u016bs\u0173 pasirinktomis priemon\u0117mis ne per UAB \u201eDelano\u201c naudojamas elektronines sistemas.
5.4. J\u016bs\u0173 UAB \u201eDelano\u201c pateiktus asmens duomenis saugome spausdintuose dokumentuose ir informacin\u0117se sistemose ne ilgiau, negu to reikia d\u0117l tiksl\u0173 numatyt\u0173 UAB \u201eDelano\u201c paslaug\u0173 teikimo sutartyje, Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose ir saugomi tiek, kiek duomenis yra b\u016btina saugoti sutarties vykdymo ar dokument\u0173 archyvavimo tikslais laikantis Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 reikalavim\u0173 ir termin\u0173.
5.5. UAB \u201eDelano\u201c taiko skirtingus asmens duomen\u0173 saugojimo terminus, vadovaudamasis Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais bei atsi\u017evelgdamas \u012f asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus.
5.6. I\u0161imtys d\u0117l saugojimo termin\u0173 gali b\u016bti nustatomos tiek, kiek jos nepa\u017eeid\u017eia J\u016bs\u0173 (Duomen\u0173 subjekto) teisi\u0173 ir atitinka Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavimams.
5.7. Ilgesnis J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 saugojimas gali b\u016bti vykdomas, kai:
5.7.1. B\u016btina, kad UAB \u201eDelano\u201c gal\u0117tu apsiginti nuo J\u016bs\u0173 pateikt\u0173 pretenzij\u0173 ar ie\u0161kini\u0173 ir \u012fgyvendinti savo teises.
5.7.2. Esama pagr\u012fst\u0173 \u012ftarim\u0173 d\u0117l J\u016bs\u0173 neteis\u0117tos veikos, d\u0117l kurios yra atliekamas tyrimas.
5.7.3. J\u016bs\u0173 duomenys yra reikalingi UAB \u201eDelano\u201c tinkamam gin\u010do, skundo ar ie\u0161kinio i\u0161sprendimui.
5.7.4. Esant kitiems Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose numatytiems pagrindams.
5.8. Pasibaigus sutartyje, Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose numatytiems asmens duomen\u0173 saugojimo terminams, jei jie nebuvo prat\u0119sti, asmens duomenys bus sunaikinami taip, kad j\u0173 negalima b\u016bt\u0173 atstatyti.<\/p>\n\n\n\n
6.1. J\u016bs turite teis\u0119 bet kada, pateikdami ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105 UAB \u201eDelano\u201c vadovui adres\u0173: Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius arba i\u0161si\u0173sdami ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105 elektroninio pa\u0161to adresu: delano@delano.lt susipa\u017einti su J\u016bs\u0173 tvarkomais asmens duomenimis ir \u017einoti kaip jie yra tvarkomi.
6.2. J\u016bs turite \u0161ias teises:
a) teis\u0119 susipa\u017einti su J\u016bs\u0173 asmens duomenimis;
b) teis\u0119 reikalauti i\u0161taisyti neteisingus, netikslius arba nei\u0161samius duomenis;
c) teis\u0119 apriboti J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, kol J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu bus patikrintas j\u0173 tvarkymo teis\u0117tumas;
d) teis\u0119 reikalauti i\u0161trinti asmens duomenis;
e) teis\u0119 nesutikti su asmens duomen\u0173 tvarkymu tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, \u012fskaitant profiliavim\u0105, ir kai asmens duomenys tvarkomi siekiant teis\u0117t\u0173 interes\u0173;
f) teis\u0119 reikalauti perkelti J\u016bs\u0173 pateiktus asmens duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui arba pateikti tiesiogiai Jums patogia forma (taikoma tiems asmens duomenims, kuriuos pateik\u0117te J\u016bs pats (pati) ir kurie automatizuotomis priemon\u0117mis tvarkomi sutikimo pagrindu arba pra\u0161ymo pateikimo ar sutarties sudarymo ir vykdymo pagrindu);
g) teis\u0119 at\u0161aukti J\u016bs\u0173 UAB \u201cDelano\u201d asmens duomen\u0173 tvarkymui duot\u0105 sutikim\u0105, nedarant poveikio iki sutikimo at\u0161aukimo vykdytam J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 naudojimui;
h) teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai.
6.3. Atsakym\u0105 \u012f J\u016bs\u0173 pateikta pra\u0161ym\u0105 pateiksime ne v\u0117liau kaip per 30 (trisde\u0161imt) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo pra\u0161ymo gavimo dienos. I\u0161imtiniais atvejais, kai tur\u0117sime teis\u0119 prat\u0119sti J\u016bs\u0173 pra\u0161om\u0173 duomen\u0173 pateikimo ar kit\u0173 J\u016bs\u0173 pra\u0161yme nurodyt\u0173 reikalavim\u0173 nagrin\u0117jimo termin\u0105 iki 60 (\u0161e\u0161iasde\u0161imties) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo J\u016bs\u0173 kreipimosi dienos, mes apie tai J\u016bs informuosime atskirai ra\u0161t\u0173 ar J\u016bs\u0173 nurodytu el. pa\u0161t\u0173.
6.4. Jeigu UAB \u201eDelano\u201c atsisakys tenkinti J\u016bs\u0173 pateikta pra\u0161ym\u0105, kai bus nustatytos BDAR ir kituose Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktuose nurodytos aplinkyb\u0117s, apie tai Jus papildomai informuosime ra\u0161tu arba J\u016bs\u0173 nurodytu el. pa\u0161t\u0173 pateikdama motyvuota atsakym\u0105.<\/p>\n\n\n\n
7.1. UAB \u201eDelano\u201c u\u017etikrina asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 vadovaudamasi tiek tiesiogiai taikomais Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais, tiek ir UAB \u201eDelano\u201c lokaliniais teis\u0117s aktais, tod\u0117l J\u016bs\u0173 asmens duomenis tretiesiems asmenims galime perduoti laikydamiesi tik teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 ir tik pagal vienkartinius \u0161i\u0173 asmen\u0173 teis\u0117tus pra\u0161ymus arba pagal sudarytas duomen\u0173 teikimo sutartis.
7.2. Vaizdo duomenys gali b\u016bti perduodami tik teis\u0117saugos institucijoms pagal Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 numatyt\u0105 tvark\u0105 i\u0161skyrus UAB \u201eDelano\u201c pasitelktus duomen\u0173 tvarkytojus.
7.3. UAB \u201eDelano\u201c \u0161ioje Politikoje nurodyt\u0173 ir J\u016bs\u0173 UAB \u201eDelano\u201c pateikt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymui galime pasitelkti duomen\u0173 tvarkytojus. (Pvz., duomen\u0173 centr\u0173, svetain\u0117s administravimo ir susijusias paslaugas teikian\u010dias \u012fmones, dokument\u0173 archyvavimo ir naikinimo paslaugas teikian\u010dias \u012fmones, programin\u0119 \u012frang\u0105 kurian\u010dias, teikian\u010dias, palaikan\u010dias ir vystan\u010dias \u012fmones, informacini\u0173 technologij\u0173 infrastrukt\u016bros paslaugas teikian\u010dias \u012fmones, ry\u0161io paslaugas teikian\u010dias \u012fmones, buhalterin\u0117s apskaitos paslaugas teikian\u010dias \u012fmones ir kt.)
7.4. UAB \u201eDelano\u201c pasamdyti Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti J\u016bs\u0173 asmens duomenis tik pagal UAB \u201eDelano\u201c (Duomen\u0173 valdytojo) nurodymus ir tik ta apimtimi, kuri yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti duomen\u0173 tvarkymo sutartyje Duomen\u0173 tvarkytojams nustatytus \u012fsipareigojimus. Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti J\u016bs\u0173 asmens duomenis tik pagal UAB \u201eDelano\u201c (Duomen\u0173 valdytojo) nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus.
7.5. Pasitelkdamas duomen\u0173 tvarkytojus UAB \u201eDelano\u201c imasi vis\u0173 reikiam\u0173 priemoni\u0173, siekdamas u\u017etikrinti, kad duomen\u0173 tvarkytojai b\u016bt\u0173 \u012fgyvendin\u0119 tinkamas organizacines ir technines saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias priemones bei i\u0161laikyt\u0173 asmens duomen\u0173 paslapt\u012f.
7.6. Laikydamiesi Europos s\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys gali b\u016bti perduoti:
a) Lietuvos Respublikos teismams ir kitoms teis\u0117saugos ir gin\u010d\u0173 nagrin\u0117jimo institucijoms \u0161ioms vykdant teis\u0117tus \u012fgaliojimus pagal j\u0173 ra\u0161tu pateikt\u0105 pra\u0161ym\u0105;
b) Lietuvos Respublikoje veikian\u010dioms \u012fmon\u0117ms, teikian\u010dioms, skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo, audito atlikimo, mokym\u0173 organizavimo, vaizdo steb\u0117jimo ir kitas paslaugas;
c) Lietuvos Respublikos Statistikos departamentui, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai, V\u012e Registr\u0173 centrui, V\u012e Regitra, notarams, antstoliams, teis\u0117saugos bei valstyb\u0117s institucijoms;
d) audito \u012fstaig\u0173 atstovams;
e) kitiems tretiesiems asmenimis, kiek tai yra susij\u0119 su UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) teikiam\u0173 paslaug\u0173 teikimu, pardavimais, pirkimais, teikiam\u0173 paslaug\u0173 reorganizacija ar vykdant pana\u0161ius poky\u010dius \u012fmon\u0117je.
7.7. Duomenys gaunami tiesiogiai i\u0161 Klient\u0173 (Duomen\u0173 subjekt\u0173) ar j\u0173 atstov\u0173, turint j\u0173 sutikim\u0105, ar vykdant sutart\u012f su Klientu, pagal poreik\u012f gali b\u016bti perduoti \u0161iems gav\u0117jams:
a) Buhalterines paslaugas teikian\u010diai \u012fmonei tikslu \u2013 vykdyti UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) vidin\u0119 apskait\u0105;
b) Lietuvos pa\u0161tui ir\/ar siunt\u0173 pristatymo (kurjeri\u0173) tarnyboms, tikslu \u2013 perduoti, persi\u0173sti prekes ar teikiant paslaugas Klientui (Duomen\u0173 subjektui);
c) Teikiant paslaugas \u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) partneriams, siekiant \u012fgyvendinti Kliento (Duomen\u0173 subjekto) u\u017esakym\u0105 ar u\u017esakytas paslaugas. \u0160iems paslaug\u0173 tiek\u0117jams UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) suteiks tik tiek Kliento (Duomen\u0173 subjekto) asmenin\u0117s informacijos, kiek bus b\u016btina konkre\u010diai paslaugai atlikti.
7.8. Visais atvejais i\u0161 Duomen\u0173 gav\u0117jo UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) reikalaus teisinio pagrindo. Nesant teisinio pagrindo \u2013 UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) J\u016bs\u0173 asmens duomenis tretiesiems asmenims neteisk.<\/p>\n\n\n\n
8.1. UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) Interneto svetain\u0117je naudoja slapukus (angl. cookies) tam, kad gal\u0117t\u0173 atkirti vienus Internetin\u0117s svetain\u0117s naudotojus nuo kit\u0173. Slapuk\u0173 pagalba UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojas) siekia u\u017etikrinti malonesn\u0119 patirt\u012f asmenims, nar\u0161antiems UAB \u201cDelano\u201d interneto svetain\u0117je bei tobulinti pa\u010di\u0105 interneto svetain\u0119 savo svetain\u0117je naudoja slapukus.
8.2. UAB \u201cDelano\u201d svetain\u0117se taip pat naudojami tre\u010diosios \u0161alies slapukai. \u0160ie slapukai naudojami kurti kiekvieno lankytojo nar\u0161ymo istorij\u0105 tam, kad gal\u0117tume Jums parodyti b\u016btent Jums skirtus UAB \u201cDelano\u201d pasi\u016blymus ir u\u017etikrinti geriausi\u0105 patirt\u012f nar\u0161ant m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je. Jei J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 leid\u017eia \u012fra\u0161yti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus, m\u016bs\u0173 pasirinktas partneris turi galimyb\u0119 \u012fra\u0161yti savo slapukus \u012f J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0119.
8.3. Slapukai yra ma\u017eos apimties tekstiniai failai, kurie saugomi nar\u0161ykl\u0117je ar \u012frenginyje (asmeniniame kompiuteryje, mobiliajame telefone ar plan\u0161etiniame kompiuteryje).
8.4. Mes naudojam\u0117s svetain\u0117s analiz\u0117s paslauga Google Analytics, kuri leid\u017eia fiksuoti ir analizuoti statistinius svetain\u0117s naudojimo duomenis. Pla\u010diau apie Google Analytics ir informacij\u0105, kuri\u0105 \u0161ie \u012frankiai leid\u017eia rinkti, galite su\u017einoti \u010dia \u2013 https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=lt.
8.5. Jeigu pageidaujate, kad Google Analytics \u012frankiai nefiksuot\u0173 informacijos apie j\u016bs\u0173 nar\u0161ym\u0105 internete, galite panaudoti \u201eGoogle Analytics\u201c atsisakymo nar\u0161ykl\u0117s papildin\u012f.
8.6. UAB \u201eDelano\u201c internetin\u0117je svetain\u0117je naudojami slapukai neleid\u017eia nustatyti internetinio puslapio naudotojo tapatyb\u0117s. Apsilankymas UAB \u201eDelano\u201c internetin\u0117je svetain\u0117je registruojamas anonimi\u0161kai, atpa\u017e\u012fstant asmenin\u012f kompiuter\u012f, mobil\u0173j\u012f telefon\u0105 ar plan\u0161etin\u012f kompiuter\u012f ir IP adres\u0105, o tokia surinkta informacija n\u0117ra teikiama tre\u010diosioms \u0161alims, i\u0161skyrus teis\u0117s akt\u0173 numatytus atvejus.
8.7. Atidarant UAB \u201eDelano\u201c internetin\u0119 svetain\u0119 ir i\u0161\u0161okusiame laukelyje paspaud\u017eiant mygtuk\u0105 \u201eSutinku\u201c, nar\u0161antis asmuo (Duomen\u0173 subjektas) sutinka, kad slapukai b\u016bt\u0173 i\u0161saugoti jo kompiuteryje, mobiliajame telefone ar plan\u0161etiniame kompiuteryje.
8.9. Nor\u0117damas at\u0161aukti UAB \u201eDelano\u201c duot\u0105 sutikim\u0105, UAB \u201eDelano\u201c internetin\u0117je svetain\u0117je nar\u0161antis asmuo (Duomen\u0173 subjektas) gali i\u0161trinti arba blokuoti slapukus, pasirink\u0119s atitinkamus nustatymus savo nar\u0161ykl\u0117je, leid\u017eian\u010dius atsisakyti vis\u0173 ar dalies slapuk\u0173.
8.10. Slapuk\u0173 surinkti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymo, Lietuvos Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo bei kit\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 nuostatomis.
8.11. Vadovaudamiesi teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais, UAB \u201eDelano\u201c internetin\u0117je svetain\u0117je taikomos saugumo priemon\u0117s, kurios u\u017ekirst\u0173 keli\u0105 neteis\u0117tam Asmens duomen\u0173 atskleidimui bei neteis\u0117tam j\u0173 panaudojimui.<\/p>\n\n\n\n
9.1. Su \u0161ia Politika susijusiems teisiniams santykiams taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117.
9.2. UAB \u201eDelano\u201c (Duomen\u0173 valdytojas) neatsako u\u017e \u017eal\u0105, \u012fskaitant \u017eal\u0105, s\u0105lygot\u0105 naudojimosi Interneto svetaine trikd\u017ei\u0173, u\u017e duomen\u0173 praradim\u0105 ar sugadinim\u0105, atsiradus\u012f d\u0117l paties asmens ar tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173, veikian\u010di\u0173 su asmens \u017einia, veiksm\u0173 ar neveikimo, klaid\u0173, s\u0105moningo kenkimo, kitokio netinkamo Interneto svetain\u0117s naudojimo.
9.3. UAB \u201eDelano\u201c (Duomen\u0173 valdytojas) taip pat neatsako u\u017e prisijungimo ir\/ar naudojimosi Interneto svetaine trikd\u017eius ir (ar) j\u0173 s\u0105lygot\u0105 \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, nesusijusi\u0173 su UAB \u201eDelano\u201c (Duomen\u0173 valdytoju) ar asmeniu, veiksm\u0173 ar neveikimo, \u012fskaitant elektros, interneto prieigos tiekimo sutrikimus, ir kt.
9.4. UAB \u201cDelano\u201d gali periodi\u0161kai \u0161i\u0105 Politik\u0105 atnaujinti ar pakeisti paskelbdami nauj\u0105 Politikos versij\u0105 savo internetin\u0117je svetain\u0117je esanti adresu www.delano.lt skiltyje \u201eAsmens duomen\u0173 apsauga ir rekomenduoja savo svetain\u0117s lankytojams ir klientams periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti interneto svetaine.
9.5. Politikos papildymai ar pakeitimai \u012fsigalioja nuo j\u0173 paskelbimo UAB \u201eDelano\u201c interneto svetain\u0117je dienos.
9.6. Jei po Politikos papildymo ar pakeitimo fizinis asmuo (Duomen\u0173 subjektas) ir toliau naudojasi UAB \u201eDelano\u201c Interneto svetaine ir\/ar UAB \u201cDelano\u201d (Duomen\u0173 valdytojo) teikiamomis paslaugomis, laikoma, kad fizinis asmuo (Duomen\u0173 subjektas) neprie\u0161tarauja d\u0117l toki\u0173 papildym\u0173 ir\/ar pakeitim\u0173.
9.7. Visais duomen\u0173 tvarkymo klausimais, su mumis galite susisiekti elektroniniu pa\u0161tu: delano@delano.lt
9.8. \u0160i Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika taikoma nuo 2023 m. ____________________ _____ d.
D\u0117kojame, kad J\u016bs pasirinkote UAB \u201cDelano\u201d kaip savo partner\u012f ir mes stengiam\u0117s, kad m\u016bs\u0173 teikiamos paslaugos atitikt\u0173 J\u016bs\u0173 l\u016bkes\u010dius. Mums svarbu, kad J\u016bs teiktum\u0117te mums informacij\u0105 apie pasikeitusias aplinkybes ir asmens duomenis, o mes gal\u0117tume Jus informuoti apie m\u016bs\u0173 teikiam\u0173 paslaug\u0173, produkt\u0173, \u012fkaini\u0173 ir kit\u0173 svarbi\u0173 s\u0105lyg\u0173 pakeitimus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. BENDROSIOS NUOSTATOS 1.1. UAB \u201cDelano\u201d, juridinio asmens kodas 125542554, buvein\u0117s adresas \u2013 Ozo g. 25, LT-07150 Vilnius, tel. +370 659 31362. El. pa\u0161tas: delano@delano.lt , interneto svetaine: www.delano.lt Privatumo ir asmens duomen\u0173 tvarkymo politika (toliau – Politika) nustato UAB \u201cDelano\u201d vykdomo asmens duomen\u0173 tvarkymo principus, proced\u016bras, technines bei organizacines priemones, skirtas u\u017etikrinti asmens duomen\u0173Continue reading „PRIVATUMO IR ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO POLITIKA”<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"sidebar-nav-content","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195,"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cancan.adface.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}